6533b858fe1ef96bd12b582f
RESEARCH PRODUCT
Zur Geschichte der polnisch-deutschen Gesetzesübersetzung: Ein Überblick vom Ende des 18. Jh. bis in die Gegenwart
Andreas Megersubject
Cultural StudiesLinguistics and LanguageLiterature and Literary TheoryLanguage and Linguisticsdescription
Summary The article gives a first overview of the history of the Polish-German legal translation from the end of the 18th century to the present. On the basis of ca. 120 published law translations – a sub-genre of legal translation – from Polish into German the text analyses the question whether and in which manner the aims and the intended addressee of these translations have changed during the last 200 years. The analysis shows that, depending on the historical and political circumstances in every period of Polish history, the aims and addressee of these translations have changed in several aspects.
| year | journal | country | edition | language |
|---|---|---|---|---|
| 2018-07-27 | Zeitschrift für Slawistik |