Search results for " LAMPEDUSA"
showing 6 items of 36 documents
Tomasi di Lampedusa: lezioni inglesi
2010
Su alcune piante nuove delle Isole Pelagie
2013
On some new plants to Pelagic islands (Straits of Sicily) – Fifteen vascular plants belonging to the families Aizoaceae, Amaryllidaceae, Asteraceae, Brassicaceae, Euphorbiaceae, Myoporaceae, Orobanchaceae, Oxalidaceae, Portulacaceae and Solanaceae are reported as new to one or both the major Pelagic islands. With the exception of Narcissus serotinus and Orobanche minor, they are non-native plants, probably of recent human introduction, mostly in areas heavily modified by man. Myoporum insulare, widely used for reforestation and for ornament, occurs also in sub and semi-natural environments.
Boat traffic in Lampedusa waters (Strait of Sicily, Mediterranean Sea) and its relation to the coastal distribution of common bottlenose dolphin (Tur…
2010
The volume of boat traffic and its potential connection to the coastal distribution of the common bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) was evaluated off Lampedusa Island (Strait of Sicily). From July to September 2006 daily surveys were carried out at eight sites along the coast, three times a day, to assess the number, type, and size of boats moving, fishing, or stationed in Lampedusa waters. The study area was divided into four geographic areas: northwest, northeast, southwest, and southeast. Data were analyzed to determine the difference in the number of boats among the areas, sampling months, and times of day. The presence of dolphins was monitored by standardized land-based observat…
Au-delà de la frontière : la Charte de Lampedusa, un exemple de réécriture des droits contre la logique de l’enfermement
2015
The paper describes the elaboration of the Charter of Lampedusa. It focuses on the political and geopolitical upheavals of 2014, paying particular attention to the evolving humanitarian-military devices of border management and controls deployed in the Euro-Mediterranean area. Borders are analyzed not only with respect to their function of geographic separation, but also as social, cultural, and economic markers. The objectives and limits of the Charter are explored in light of its capacity to represent an alternative vision against the political, economic, social and cultural predominant model in Europe. It is argued that this model needs to be completely restructured. The alternative visi…
Quan el traductor és sobretot escriptor: el cas de la traducció d'«El guepard» de Tomasi di Lampedusa
2013
Aquest article exposa, en primer lloc, les relacions entre l’escriptor sicilià Tomasi di Lampedusa i el mallorquí Llorenç Villalonga. L’anàlisi de les afinitats i les divergències estilístiques entre els dos autors té com a objectiu l’estudi descriptiu de la traducció catalana de la novel·la Il Gattopardo, a fi de destacar les estratègies adoptades pel traductor Villalonga i els canvis que suposen en comparació amb l’original. L’estudi intenta buscar les raons dels canvis en la poètica pròpia del traductor i arriba a la conclusió que, en la traducció de Il Gattopardo, va tenir un pes notable el diferent plantejament estilístic entre els dos autors: gras i barroc, Lampedusa; prim i essencial…
Sneaking into a Hotspot of Biodiversity: Coverage and Integrity of a Rhodolith Bed in the Strait of Sicily (Central Mediterranean Sea)
2022
Habitat mapping, physical characteristics and benthic community of a rhodolith bed in the Pelagie Islands (Strait of Sicily, Mediterranean Sea) were studied through Multi–Beam Echo–Sounder (MBES), Remotely Operated Vehicle (ROV) and grab samples. The geomorphological analysis revealed an articulated and wide rhodolith bed; video inspections highlighted a bed with high coverage, few sandy patches and with a prevalence of the boxwork morphotype. A total of 207 taxa with 876 specimens were identified, and Polychaeta was the dominant taxon. Linguimaera caesaris, a Lessepsian benthic amphipod, was recorded in all sampling sites, and its presence represents an input to deepen the benthic assembla…