Search results for " italia"
showing 10 items of 2346 documents
Scheda dizionario Francese Mondadori - Langenscheidt, 2008
2020
Letteratura e arance
2000
Migrazioni/Migrations
2016
Questo libro è parola e immagine. È un ponte tra due continenti uniti per secoli dalle rotte commerciali che solcano il Mediterraneo, il mare che un tempo consentiva lo scambio di merci e idee, oggi attraversato da un’umanità in fuga che dall’Africa avanza inesorabile verso l’Europa. Sviluppando un'idea del grande artista nigeriano Wole Soyinka, primo premio Nobel africano per la letteratura, Alessandra DI Maio, sua traduttrice e collaboratrice di lunga data, ha chiamato a raccolta 32 poeti (16 italiani e 16 nigeriani), invitandoli a versificare sul tema della migrazione. Sedici poesie, in omaggio a quella che per gli Yoruba, la nobile stirpe da cui Soyinka discende, è una cifra religiosa, …
Gli "scartafacci" di Attilio Bertolucci". Edizione critica
Il lavoro di ricerca condotto da Luciano Longo, su un gruppo di testi inediti di Attilio Bertolucci -stesi tra 1930 e 1940 e conservati presso l’Archivio di Stato di Parma- si è svolto sul doppio fronte della realizzazione di un’edizione critica secondo l’ecdotica tradizionale e, insieme, di un’edizione critica digitale secondo la codifica in XML (eXtensible Markup Language)-TEI (Text Encoding Iniative). Oltre a tali inediti, la tesi esamina pure -con la finalità di creare il corpus poetico degli anni Trenta- tutti i nuovi testimoni delle poesie edite intorno a quegli anni che la Palli Baroni non ha preso in considerazione nella sua edizione critica del 1997. La tesi di Longo, oltre a esser…
Recensione di "La traduzione della letteratura italiana in Spagna (1300-1939). Traduzione e tradizione del testo. Dalla filologia all’informatica", A…
2008
Though aloft on turf or perch … di noi sarà corpo e morte. Un trespolo tra Hopkins e Giudici
2021
Nel presente contributo si rintraccia in Sul Trespolo di Giovanni Giudici un possibile richiamo a The Caged Skylark di Gerard Manley Hopkins, lettura giovanile del poeta italiano. In un primo momento si descrive la figura dell’allodola hopkinsiana come ripresa e sovversione al contempo dell’immagine ornitologica tradizionale, specie nel suo impiego da parte della poesia romantica. Dopo un breve quadro della poetica del giovane Giudici, si procede a indicare alcuni spunti in merito all’incontro con la poesia di Hopkins. Alcuni temi (la sparizione del divino dal mondo, la problematicità dell’ispirazione poetica) e immagini ricorsive (il notturno inquieto tra sonno e veglia) suggeriscono infat…
Attilio Bertolucci e la fine del classicismo. La traduzione e la costruzione di un anticanone europeo
2019
Il presente articolo descrive e analizza l'attività del poeta Attilio Bertolucci nel campo della diffusione di letteratura straniera in Italia, prima come direttore della collana "Fenice" per Guanda, poi come curatore di una antologia per Garzanti. In qualità di direttore di collana, il poeta parmense apporta delle scelte sul panorama internazionale che hanno una funzione polemica o strutturante nei confronti di un milieu specifico . Tramite la selezione di autori e curatori, Bertolucci si rapporta con i parametri operazionali dominanti, con i precedenti illustri e con un panorama straniero formalizzato, ovvero con le categorie del "canone della traduzione". Come curatore dell'antologia Gar…
Leonardo Sciascia. La tentazione dell'arte
2012
Avventurosa e intrigante è l’esplorazione dei rapporti fra letteratura e arti figurative, specie nell’opera di Leonardo Sciascia – appassionato di pittura e amateur d’estampes – il cui approccio all’universo artistico si configura come fondamentale esperienza ermeneutica e, insieme, approssimazione alla felicità. Un atto di ‘lettura’ che coniuga razionalità e diletto e, soprattutto, uno stimolo all’immaginazione creativa. Ne consegue l’intrecciarsi di una fitta e stratificata rete intertestuale – qui adeguatamente scandagliata – all’insegna della ricorsività di motivi e simboli iconografici, in un vitale cortocircuito fra immagini e parole. Il volume è corredato da un'ampia bibliografia rag…
rec. a E. Ajello, "Il racconto delle immagini. La fotografia nella modernità letteraria italiana"
2009
In questo libro il critico getta luce su latenze visive insite in alcuni interpreti della modernità letteraria italiana, da Verga a Tabucchi. Consegnati ad una scrittura zigzagante, i sedici capitoli del libro rimandano geografie inusitate che continuano nella rêverie del lettore, «flashes e dediche» che configurano esercizi di ermeneutica fotografica, accompagnandoci in un’avventura dello sguardo che si fa esercizio interpretativo.
Il carattere degli italiani. vol. 1 Le idee della nazione: da Dante a Pascoli
2012
Un censimento delle opere del canone letterario nazionale che hanno evocato, nominato, o genericamente rimandato all’Italia, nonché di quelle che, nel tempo, dell'Italia hanno concorso a educare i cittadini e a nazionalizzare il loro immaginario, a descrivere i loro costumi e il loro presunto carattere, sarebbe forse impossibile. QuestO libro, più ragionevolmente e più modestamente, propone un compendio di testi selezionati lungo alcune direttive di ricerca: il motivo del compianto dell'Italia e quello speculare dell'esortazione al riscatto politico e civile, la descrizione letteraria del “bel paese” e la trattazione, più o meno estemporanea, dei costumi e del carattere dei suoi abitanti. N…