Search results for " sicilian"

Scelta e trasmissione dei nomi di persona

2013

Postille galloitaliche

2009

Le parole del tempo perduto. Ritrovate tra le pagine di Camilleri, Sciascia, Consolo e molti altri

2016

Le parole del tempo perduto sono quelle che oggi si sentono sempre meno. Quelle che le generazioni di quarantenni e di cinquantenni, nel corso della loro infanzia, hanno avuto, qualche volta, l’occasione di sentirle pronunciare dai più anziani. Sono parole solo siciliane o solo meridionali (parole, cioè, che non esistono nell’italiano o che vi sono giunte dal dialetto). Parole in grado di “raccontare”, in un quadro affascinante e straordinario, la “specificità” della millenaria storia culturale della più grande isola del Mediterraneo. Di esse si racconta la storia e “se ne parla” giocando e ironizzando, per quanto possibile, con i loro significati e con “i modi di dire” nei quali vivono, co…

Tradizioni alimentari convergenti e tradizioni alimentari esclusive: alcuni esempi

2013

Il contributo offre un panorama di pietanze, procedure, usi alimentari legati a specifiche aree dell'isola. A partire dall'uso del cibo cotto nello zolfo, per arrivare all'impiego della carne di pecora cotta al forno nelle peregrinazioni devozionali dei Nebrodi.

Arabismi siciliani tra Oriente e Occidente. Migrazioni nel Mediterraneo plurilingue

2017

La complessità del Mediterraneo si mostra ancora più intricata quando si guarda alla lingua con le sue forti dinamiche variabili. Come ha più volte osservato Giovanni Ruffino, per il linguista può essere utile adottare la formula «lingue circolari/lingue marginali» o, ancora meglio, la formula «correnti marginali e correnti circolari di lingua e cultura» (Ruffino e Sottile 2015: 6). E ciò per riferirsi a una molteplicità di condizioni linguistico-culturali che si sono manifestate nel bacino del Mediterraneo sin dall’antichità. Da un lato i rapporti tra greco, latino e dialetti berberi poi arabizzati; dall’altro i rapporti tra questi e l’italiano (con i suoi dialetti), lo spagnolo, il catala…

Palermo 2000–2020: Sicilian in Old and New Migrations

2022

This article will focus on the comparison between language attitudes and the status and functions of local dialect into migrant communities over the last twenty years. The first research started in the first years on the third Millennium and is being conducted (using narrative interview) within hundred young and adult migrants born in Palermo or residents in the city for years. In D’Agostino ( 2004, 2006, 2010), I suggested that very often the dialect was seen by migrants as a bridge thrown by the host society to favour their insertion, like “we code” shared by foreigners and natives who live in the same spaces within the city. It is been several years that the older migration has integrate…

Dall’uso del gesso alle parole del gesso

2020

Al contrario dello zolfo, che nel secolo scorso ha avuto un racconto socio-antropologico e letterario notevole, il gesso risulta poco narrato. La stessa documentazione orale è povera di proverbi e canti che lo riguardino. Il saggio raccoglie tutto il materiale che è stato possibile reperire nei testi scritti e nelle testimonianze orali, nonché nell’onomastica siciliana. Il contributo si chiude con i derivati e gli alterati di due voci del lessico gipsicolo: carcara e issu. Like most of traditional thechnical lexicons, the lexicon of the chalk manufacturing is made up both of lexemes drawn from common lexicon and of a few exclusive terms. However, it is scarcely recorded in Sicilian dictiona…

Note di morfosintassi siciliana

2013

Towards a classification of Sicilian object experiencer psych-verbs.

2021

In this article we report the results of two surveys of object experiencer psych verbs conducted under the auspices of the Sicilian Linguistic Atlas. Two questionnaires were administered to 105 and, respectively, 25 dialect native speakers, and the results were analysed quantitatively using Rbrul (Johnson 2019). In accordance with the objectives of the Sicilian Linguistic Atlas, we measured the relevance of the variables age, education and provenance to the variation in the grammar of the verbs under scrutiny. We also applied the same statistical methods to the study of the correlation of verb classes with a number of morphosyntactic patterns. In light of our findings, we propose a lexico-s…

Ortografia e trascrizione del siciliano. Una rassegna

2007

Vengono prese in esame le diverse e svariate soluzioni ortografiche adottate in varie opere di dialettologia siciliana del '900 (vocabolari, descrizioni di sistemi dialettali, raccolte di testi di parlato, saggi sull'ortografia del siciliano). L'insieme di opere esaminate permette di ricavare un quadro sufficientemente ampio sull'asse diatopico e diacronico dei problemi connessi alla trascrizione di varità prive di una tradizione ortografica univoca e di come le questioni affrontate siano state di volta in volta risolte.