Search results for "Colonia"
showing 10 items of 348 documents
“Il suono del sangue: Foglie rosso sandalo di Wole Soyinka”
2009
Nobel Laureate Wole Soyinka's first radio-play in its first and only Italian translation, performed in Turin at Teatro Baretti, director Mauro Avogadro, broadcast live by RAI Radio 3
Sul far del giorno
2016
Edizione critica dell'autobiografia del Premio Nobel per la Letteratura Wole Soyinka, corredata di Prefazione e Note della curatrice, che ne è anche la traduttrice, di una cronologia storica, di mappe geopolitiche della Nigeria dall'indipendenza, e di un apparato fotografico pubblicato in Italia in anteprima mondiale. Soyinka, classe 1934, drammaturgo, poeta, saggista, romanziere e attivista politico è stato il primo autore africano a essere insignito del Premio Nobel per la Letteratura. In questo avvincente memoir, racconta le proprie vicende di artista, intellettuale e attivista militante nella sua Nigeria e nel palcoscenico del mondo, in cui da sempre porta le voci dell'Africa. Nel lingu…
Translating culture: Charles Mungoshi's Waiting for the Rain
2008
In Waiting for the Rain Charles Mungoshi chose a western form, the novel, and a western language, English, to try and convey the deep changes at work in Zimbabwean society at the time. This paper focuses on both aspects: first, the adaptation of the novelistic genre to Zimbabwean culture, and second, the defamiliarization of the English language, which is not Mungoshi's mother tongue. What is questioned is whether the incorporation of essentially oral elements, belonging to and borrowed from a specific culture and language, which are initially peripheral and foreign to the dominant "English" culture, can transform both Zimbabwean culture and English culture – in other words, Waiting for the…
Les Guerriers de l’Ailleurs. De la croisade philhellène aux guerres coloniales du XIXe siècle
2011
International audience
Esclavage colonial et droits de l'homme dans l'Encyclopédie
2010
Le reportage colonial
2016
Plusieurs études, ces dernières années, ont souligné l'importance du journalisme dans la formation d'unimaginaire culturel spécifique, particulièrement lié à l'expansion coloniale. Ce volume analyse quelques momentsforts de cette littérature de reportage extrêmement variéeet qui a si puissamment contribué à façonner l'imaginairemoderne.Les trois points suivants sont plus particulièrementabordés : d'abord, le lien entre reportage et littérature,puisque la presse reprend à son compte un imaginaireexotique que de nombreux récits de voyage et romansont largement illustré, tandis que, dans le même temps,le reportage affiche souvent un désir de réalisme et doitdonner des gages de véracité ; ensui…
Avant-Propos
2014
No abstract
Le récit postcolonial dans le cadre des études francophones : un récit parmi d’autres. À partir des Javanais de Jean Malaquais
2021
International audience; No abstract