Search results for "Cultura."
showing 10 items of 14458 documents
Transkulturālās aprūpes nodrošināšana intensīvas terapijas nodaļas pacientiem
2017
Bakalaura darba tēma ir „Transkulturālās aprūpes nodrošināšana intensīvas terapijas nodaļas pacientiem”. Tēma ir aktuāla mūsdienās, jo cieši saistās ar politisko stāvokli Latvijā. Arvien vairāk cilvēku migrē, ceļo un reģistrē laulības, sajaucot dažādas reliģijas. Līdz ar ko ir svarīgi veikt pētījumus par citu kultūru pacientu aprūpes īstenošanu, uzlabojot aprūpes kvalitāti . Darba mērķis ir noskaidot un izanalizēt transkulturālās aprūpes nodrošināšanu intensīvas terapijas nodaļas pacientiem, ko sniedz māsas dažādās vecuma grupās. Izsekot, kura vecuma grupa spēj aprūpēt pacientu kvalitatīvāk. Izvirzīta hipotēze: gados jaunāki un ar mazāku darba stāžu spēj nodrošināt transkultūralo aprūpi kva…
Literarische Übersetzung zwischen Autotranslation und Neuschöpfung: Brygida Helbigs "Niebko" versus "Kleine Himmel"
2023
Artykuł poświęcony jest analizie translatorycznej powieści Brygidy Helbig pt. Niebko (2013) oraz jej niemieckiego przekładu (Kleine Himmel, 2019). Porównanie obu wersji pozwala stwierdzić liczne rozbieżności. Przyjęta perspektywa translatologiczna ma charakter interdyscyplinarny, łączy elementy językoznawcze oraz literaturoznawcze. Wnioski z analizy stanowią przyczynek do refleksji na temat przekładu literatury interkulturowej, zjawiska autotranslacji oraz redefinicji pojęcia „przekład”.
Translation as artistic communication in the aesthetics of migration: From nonfiction to the visual arts
2017
AbstractIn an increasingly globalized and digitalized world, where the advancement of technologies and media constructions oversimplify and manipulate public beliefs and shared knowledge, the artistic sector seems to provide new networks of solidarity, collaboration and interaction that challenge a world dominated by conflicts and cultural shocks. Against this backdrop, acts of translation within the arts bear witness to humanity and become the ultimate ground for subjective expression and fundamental reflections upon individualist attitudes against migration issues. By putting emphasis on the role of translation in its political transfer of migration into the arts, this investigation draws…
Use of translational genomics to identify genes important for legume seed filling
2013
International audience; Translational genomics, i.e., the transfer of genetic information from model species to cultivated crops, is on the brink of revolutionizing plant breeding. The recent publication of genomic sequences for several cultivated legumes is also accelerating this process. For pea, recent highthroughput RNA sequencing, and the prospect of a genome sequencing project, will further accelerate the transfer of information from the Medicago truncatula model to the cultivated crop. We have been using genomics approaches with Medicago as a tool to identify key genes determining seed yield and composition in closely related legumes. Analyses of the proteome and transcriptome of the…
Dydaktyka przekładu audiowizualnego na filologii romańskiej od podstaw: metody, treści, propozycje rozwiązań
2013
Teaching audio‑visual translation at the “French Philology level 0” course: methods, contents, clues
 In the face of a sensible diminution of the number of high‑school graduates able to communicate in French well enough to follow the “classical” French Philology course, many Polish universities offer their students the possibility of studying “French Philology level 0”. One of the key skills developed by this course is translation, including basic audio‑visual translation competences. The paper shows some examples of translator training clues that have been worked out at the Opole University.
Introduction: Localisation and the theoretical impasse?
2018
International audience
La transmissió cultural a l’educació primària a través del currículum de música. Una anàlisi dels llibres de text
2016
El treball d’investigació que ací es presenta mostra una mirada des de les pedagogies crítiques i postcrítiques, entorn de la transmissió cultural que esdevé al currículum de Música d’Educació Primària del País Valencià, sent aquesta reconeguda a partir del buidatge i l’anàlisi dels llibres de text d’aquest àmbit de coneixement. Es tracta d’una investigació de caire qualitatiu, que empra l’anàlisi del contingut i del discurs com a eines metodològiques. La intenció d’aquest estudi és mostrar que a les escoles amb l'us dels llibres de text de Música, es transmete una cultura plena de presències i també absències, i aquestes han de ser reconegudes, pensades i reflexionades pel conjunt de la co…
Vom Kosmopoliten zum Kosmo-Polen. Zur transkulturellen Identität Artur Beckers an Hand seines essayistischen Werks
2017
This paper focuses on essays of Artur Becker, an author of Polish origin who writes mostly in German. Using his newspaper articles and recently published collection of essays: Kosmopolen, the author of this paper tries to outline a m odern transcultural identity. The starting point for further analysis is how the writer is perceived in the public sphere, and his attitude to his m other tongue (Polish) and literary language (German). In the context of growing importance of the so-called intercultural literaturę in the German-speaking area - from the niche position of the Gastarbeiter literaturę to the media resonance of works by authors who were awarded the Adelbert von Chamisso Prize -, Art…
To Show, But Not to Disclose. The Willingness of Polish Political Parties to Disclose Information On their Structures
2018
Abstract Constituting the key element of a democratic system, political parties are among entities obliged by the Polish legislator to comply with the principle of disclosure by providing public information. The main objective of this paper is to determine the level of Polish political parties’ disclosure, understood here as their willingness to disclose information on their own structures. It seems that the practice of disclosing such basic organizational data may constitute a specific measure of Polish political parties’ respect for the idea of disclosure. The subject matter of the conducted research was particular parties’ sites in the Public Information Bulletin as well as their officia…