Search results for "Literary Theory"
showing 10 items of 1771 documents
Trovatori catalani e unità aquitana
2020
Riassunto: l saggio analizza i rapporti tra la produzione poetica dei trovatori aquitani e calatani in occitano del XII secolo, in particolare tra Guglielmo IX d’Aquitania, Marcoat e Marcabru. In questa prospettiva il mio saggio ha lo scopo di ricostruire il quadro delle relazioni storiche e linguistiche tra il mondo catalano, la Provenza e il Poitou, con una verifica sulle fonti manoscritte. Parole chiave: trovatori catalani, Aquitania, letteratura medioevale Abstract: The article will analyze the relationship existing between the lyric production of aquitaine and catalan Troubadours, with particular regard to Williams IX duke of Aquitaine, Marcoat and Marcabru. The study aims furthermore …
'Flipping the Script' : The Not-So-Distressed Damsel and the Shirking of the Blame in Curial e Guelfa
2019
Abstract: This article explores the ways in which motifs of feminine culpability, typically articulated by the male courtly lover to his beloved lady in the Spanish sentimental novel, are subverted in the anonymous fifteenth-century Catalan chivalric novel Curial e Guelfa. This subversion of culpability motifs is facilitated in Curial e Guelfa since there is also a subversion of gender roles within the amorous relationship of the novel’s protagonists: a female lover, Guelfa, who courts her male beloved, Curial. I demonstrate how the same tactics used by the male courtly lover in the sentimental novel to blame the beloved lady for his suffering and the demise of the relationship are employed…
El lèxic tècnic a la traducció catalana de l?Opus agriculturae de Pal·ladi : una aproximació als llibres de 'grammàtica' i 'medicina'
2017
In 1385 Ferrer Saiol, protonotary of Queen Eleanor of Sicily, translated into Catalan Palladius’s Opus Agriculturae (‘The Work on Farming’). This Latin work was widely known throughout the whole of the Middle Ages, and therefore a translation of Opus Agriculturae was wanted in the fourteenth-century's Kingdom of Aragon. A difficult aspect of Opus Agriculturae is its technical vocabulary. Being aware of it, Ferrer Saiol referred in his translation to his use of numerous reference books to undertake the best possible version. These medieval glossaries and vocabularies belong in his translation, explicitly as well as implicitly. We identify here books that Ferrer Saiol used for this version, …
Tècniques i mètodes de traducció de Francesc Alegre a La primera guerra púnica (1472)
2017
Resum: L’any 1472 Francesc Alegre va traduir al catala la versio italiana dels Commentarii tres de primo bello punico de Leonardo Bruni. En l’article s’ha comparat exhaustivament el catala amb sis manuscrits italians i l’original llati. Les divergencies entre original i traduccio s’han ordenat en tres categories: addicions, eliminacions i modificacions. La metodologia d’Alegre oscil·la des d’una traduccio literal a una traduccio del sentit de l’original. Els resultats seran comparats posteriorment amb els metodes d’Alegre a les Transformacions d’Ovidi amb l’objectiu de definir Francesc Alegre com a traductor. Paraukes clau: Leonardo Bruni, Francesc Alegre, Historia de la traduccio, Primera …
San Jerónimo en la onomástica de la familia Martí de Torres-Aguilar y su proyección en el retablo cuatrocentista de San Martín, del Museo de Bellas A…
2020
Resumen: El estudio de la onomástica familiar de los Martí de Torres-Aguilar, comitentes del retablo cuatrocentista de San Martín, santa Úrsula y san Antonio abad, obra señera del gótico valenciano, y el análisis iconográfico de sus tablas principales, obligan a poner en duda la identificación tradicional de san Antonio abad como el representado en ellas. Tanto la onomástica como la tradición iconográfica apuntan a que la figura en cuestión corresponde a san Jerónimo.Paraules clau: siglo XV, Valencia, San Jerónimo, Martí de Torres, AguilarAbstract: We have studied the family onomastics of the Martí de Torres-Aguilar, who commissioned the 15th-century raredos St Martin, St Ursula and St Ant…
Judes-Èdip en l’edat mitjana
2018
Resum: Una llegenda medieval fon dos personatges literaris: el Judes dels evangelis i l’Èdip clàssic de la tragèdia de Sòfocles, de manera que ens trobem un Judes que, a més dels pecats que ja li coneixíem (traïció, avarícia, mentida, satanisme, suïcidi etc.), comet dues transgressions “edípiques”: el parricidi –mata el seu pare- i l’incest –es casa amb sa mare-. En aquest article fem un seguiment de la tradició textual d’aquesta fussió, del s. XII al XVI, en especial a través de les “passions” teatrals occitanes i catalanes, la Legenda aurea de Varazze i algunes referències de sant Vicent Ferrer i Francesc Eiximenis.
 Paraules clau: Judes, Èdip, passions, incest, parricidi.
 &#x…
Conversaçiones de Música a finals del segle XVI: el cas de l’acadèmia de Joan de Borja i Castro
2017
Resum: Aquest article s’insereix dins del conjunt d’investigacions sobre la Cort dels Habsburgs. L’estudi de les academies musicals es poc conegut. A partir d’algunes investigacions sobre academies literaries, l’article focalitzara en l’academia musical que Joan de Borja i Castro tenia a Madrid. En aquest sentit, si el mecenatge literari cortesa ja es un tema amb multiples variants, l’aproximacio al patrocini d’altres activitats artistiques, com el cas de la musica, ho es encara mes. En les seguents pagines s’aprofundira en les diverses facetes erudites de Joan de Borja amb el fil conductor de les academies, com a centre d’intel·lectualitat, de creacio i promocio cultural i tambe personal. …
Ressenya a Henry Ettinghausen, How the Press Began. The Pre-Periodical Printed News in Early Modern Europe, A Coruña, SIELAE – Facultad de Filología,…
2017
Ressenya a Henry Ettinghausen, How the Press Began. The Pre-Periodical Printed News in Early Modern Europe, A Coruña, SIELAE – Facultad de Filología, Universidade da Coruña, 2015, 302 pp., 80 il·ls., ISBN: 978-84-608-3423-6 Review to Henry Ettinghausen, How the Press Began. The Pre-Periodical Printed News in Early Modern Europe, A Coruña, SIELAE – Facultad de Filología, Universidade da Coruña, 2015, 302 pp., 80 il·ls., ISBN: 978-84-608-3423-6
Ressenya a Danvila y Collado, Manuel, La germanía de Valencia. Estudio preliminar de Pau Viciano, Pamplona : Urgoiti Editores, 2016
2017
Ressenya a Danvila y Collado, Manuel, La germanía de Valencia. Estudio preliminar de Pau Viciano, Pamplona: Urgoiti Editores, 2016, 255 pp. ISBN: 978-84-940991-7-5 Review to Danvila y Collado, Manuel, La germanía de Valencia. Estudio preliminar de Pau Viciano, Pamplona: Urgoiti Editores, 2016, 255 pp. ISBN: 978-84-940991-7-5
Univers borgià. Aproximacions històriques, culturals i artístiques als Borja
2017
Presentació del monogràfic "Univers borgià. Aproximacions històriques, culturals i artístiques als Borja"