Search results for "Science and technology"

An open-source instrumentation package for intensive soil hydraulic characterization

2020

International audience; We present a new open-source and modular instrumentation package composed of up to ten automatic in- filtrometers connected to data acquisition systems for automatic recording of multiple infiltration experiments. The infiltrometers are equipped with differential transducers to monitor water level changes in a Mariotte re- servoir, and, in turn, to quantify water infiltration rates. The data acquisition systems consist of low-cost components and operate on the open-source microcontroller platform Arduino. The devices were tested both in the laboratory and on different urban and agricultural soils in France and India. More specifically, we tested three procedures to t…

How to blend language and ICT in the didactics of scientific translation.

2016

Este trabajo propone una aproximación desde la lingüística aplicada junto con la traducción ayudada por ordenador a la traducción de la ciencia y la tecnología. A partir de ahí hace una propuesta didáctica. New information and communication technologies (ICT) have burst into all spheres of our lives, modifying them in ways inconceivable barely 10 years ago. Generally speaking, these modifications have enhanced interaction processes (telecommunications), work and human production (task automation). The field of professional translation has been particularly affected by this technological revolution and has led to new research, professional and didactic paradigms, known as Automatic Translati…

Occurrence of DBPs in Drinking Water of European Regions for Epidemiology Studies

2016

International audience; A three-year study was conducted on the occurrence of disinfection by-products (DBPs) - trihalomethanes (THMs), haloacetic acids (HAAs), and haloacetonitriles - in drinking water of regions of Europe where epidemiology studies were being carried out. Thirteen systems in six countries (i.e., Italy, France, Greece, Lithuania, Spain, United Kingdom) were sampled. Typically chlorinated DBPs dominated. However, in most of Catalonia (Spain) and in Heraklion (Greece), brominated DBPs dominated. The degree of bromine incorporation into the DBP classes was in general similar among them. This is important, as brominated DBPs are a greater health concern. In parts of Catalonia,…

A 4500 year record of palaeomagnetic secular variation and relative palaeointensity from the Tyrrhenian Sea

2020

A marine sediment core from the western Mediterranean provides a newhigh-resolution 4,500-year record of palaeomagnetic secular variation and relativepalaeointensity. In 2013, the 7.1-metre C5 core was recovered from the TyrrhenianSea as part of the NextData climate data project. The coring site, 15 km offshorefrom the Volturno river mouth, is well-located to record combined marine andterrestrial palaeoclimatic influences, and the fine-grained, rapidly deposited sedimentsare effective palaeomagnetic recorders. We investigate the palaeomagnetic field direction and strength recorded in the core, which provide a valuable high-resolution recordof Holocene geomagnetic variation in the area. Usin…

Influencia variables enológicas de interés biotecnológico en la elaboración y fracción volátil del vino

1997

Aspectos microbiológicos de la formación de los componentes de la fracción volatil en vinos de la variedad Monastrell

1993

Estudio de la microflora presente en mostos y vinos de la D.O. Utiel-Requena

1987

Detección y cuantificación de Eschirichia coli 0157:H7 Listeria monocytogenes, Salmonella spp y Staphylococcus aureus en alimentos vegetales mediante…

2009

Efecto de la adición de gelatina sobre el comportamiento reológico en sistemas lácteos

1998

A comprehensive analysis of Universal Soil Loss Equation-based models at the Sparacia experimental area

2020

Improving Universal Soil Loss Equation (USLE)‐based models has large interest because simple and reliable analytical tools are necessary in the perspective of a sustainable land management. At first, in this paper, a general definition of the event rainfall‐ runoff erosivity factor for the USLE‐based models, REFₑ = (QR)ᵇ¹(EI₃₀)ᵇ², in which QR is the event runoff coefficient, EI₃₀ is the single‐storm erosion index, and b₁ and b₂ are coefficients, was introduced. The rainfall‐runoff erosivity factors of the USLE (b₁ = 0 and b₂ = 1), USLE‐M (b₁ = b₂ = 1), USLE‐MB (b₁ ≠ 1 and b₂ = 1), USLE‐MR (b₁ = 1 and b₂ ≠ 1), USLE‐MM (b₁ = b₂ ≠ 1), and USLE‐M2 (b₁ ≠ b₂ ≠ 1) can be defined using REFₑ. Then t…