Search results for "corpus"
showing 10 items of 698 documents
Étude des stratégies d'accord du participe passé d'étudiants polonais à partir d'un corpus écrit
2016
System uzgadniania participe passé opiera się na szeregu reguł, najczęściej semantyczno-składniowych, a co za tym idzie – wymaga zdolności analizy funkcjonalnej, pogłębionej wiedzy i umiejętności gramatycznych. Zawiera dużą liczbę wyjątków, uzgodnienie jest wymagane bądź zabronione, wbrew oczekiwaniom czy też intuicji językowej użytkownika, nie licząc przypadków szczególnych, w tym ambiwalentnych. W kontekście tego złożonego zagadnienia gramatycznego opracowaliśmy specjalny test, aby przeprowadzić analizę kompetencji polskich studentów z zakresu uzgadniania participe passé w języku francuskim jako obcym. Wyodrębnienie zasad sprawiających szczególną trudność studentom, zgodnych z istniejącym…
Īpašības vārdu lietojums sociālo tīklu medijos ar vides jautājumiem saistītajos ierakstos
2020
Aizvien vairāk aktualizētā sociālā atbildība un izpratne par vides jautājumiem ne tikai veido globālās izmaiņas sociālo tīklu lietotāju paradumos un uzvedībā, bet arī nosaka īpašu digitālo diskursu. Šis pētījums aplūko īpašības vārdu dažādību cilvēka-vides attiecību diskursā. Tamdēļ šī darba mērķis bija izpētīt īpašības vārdu tipus un to lietojumu ar vides jautājumiem saistītā saturā dažādās sociālo mediju platformās. Pētījums tika veikts, izmantojot kvalitatīvo teorētisko materiālu analīzi, pārraudzītu korpusa iegūšanu, marķēšanu ar datora palīdzību un kvantitatīvu īpašības vārda biežuma analīzi. Pētījumam izvēlētajā tekstu korpusā tika konstatēti 7% īpašības vārdu, kuri pārstāvēja visas 2…
Afasia: Corpus mixto de lenguaje conversacional
2007
Se ofrece en este estudio una muestra representativa de lenguaje conversacional integrada por siete conversaciones mantenidas por otros tantos sujetos afásicos con interlocutores que son familiares próximos y/o miembros del Grupo de Investigación en Neurolingüística y Lingüística Clínica de la Universitat de València. El conjunto se integra en el Corpus PerLA (ISBN obra completa 978-84-370-6250-1, del año 2005) que viene elaborando el referido equipo de investigación desde el año 2000 para dar respuesta a la necesidad de integrar el estudio de las patologías lingüísticas en las tendencias actuales de la pragmática y la lingüística de corpus (http://www.uv.es/perla/). El objetivo básico se r…
Lenguaje conversacional y evaluación de la afasia: Sobre explotación de los datos en el corpus PerLA (Percepción, lenguaje y afasia)
2009
Recientes estudios han destacado el interés de los datos conversacionales en la evaluación de la afasia, presuponiendo que son representativos del uso natural del lenguaje en mayor medida que los datos obtenidos en contextos propios de los métodos experimentales. En estos últimos contextos las muestras del lenguaje constituyen usos normalmente desvinculados de toda función comunicativa, o que implican tareas más propias de un saber metalingüístico que de un saber relacionado con la práctica real del lenguaje. El análisis de los datos conversacionales permite observar variables o factores explicativos de la conducta verbal patológica que no suelen manifestarse en los contextos experimentales…
Afasia no fluente. Materiales y análisis pragmático (Volumen 2 del Corpus PerLA)
2005
El corpus PerLA (“Percepción, Afasia y Lenguaje”), surge en el área de Lingüística General de la Universitat de València como respuesta a la necesidad de integrar el estudio de las patologías lingüísticas en las tendencias actuales de la pragmática y la lingüística de corpus. Para satisfacer las exigencias de estas disciplinas y disponer de datos con validez ecológica, se han realizado grabaciones a diferentes hablantes con afasia, en un contexto que intenta alejarse de las convenciones propias de la entrevista para aproximarse en lo posible a las interacciones conversacionales que desarrolla cualquier hablante en su cotidianeidad; de ahí la participación esencial de los interlocutores-clav…
Google Books jako korpus językowy
2018
Artykuł poświęcony jest omówieniu Google Books, dostępnej przez Internet biblioteki wirtualnej, obejmującej skany 30 milionów książek. Jest to aktualnie najbogatsze na świecie źródło danych tekstowych w postaci cyfrowej. Zbiory Google Books można nazwać korpusem, ale zasadniczo różnią się one od tradycyjnych korpusów językowych. Kłopoty klasyfikacyjne wynikają z konkretnych ograniczeń, z jakimi trzeba się zmierzyć w trakcie badań. Między innymi część źródeł to wersje pełnotekstowe, a część – wersje z ograniczonym podglądem, dane bibliograficzne są nierzadko błędne, a jakość optycznego rozpoznawania tekstu, zwłaszcza w przypadku starszych tekstów, jest daleka od doskonałości. Referat omawia …
Terroir peut-il être un terme en oenologie? Exploitation sémantique de données situées en contexte vini-viticole
2022
International audience; Ce chapitre interroge la place du lexème terroir dans les discours français sur le vin, en posant la question de son statut de terme. Il part de la constatation selon laquelle ces discours sont le plus souvent abordés à travers le prisme d’une conception réductrice de la terminologie aboutissant à une fétichisation naïve du mot, sorti de son contexte et de toute l’écologie du discours nécessaire à sa saisie véritablement pragma-sémantique. Après une mise en contexte intégrant les acquis de la recherche en communication-marketing sur cette question, le terme terroir est positionné à l’intersection entre les trois catégories que nous postulons pour le lexique œnologiqu…
L' « illusion terminologique » dans la traduction oenologique : pour une approche sémantique ancrée dans les langues-cultures
2019
Cette présentation dans le cadre du séminaire « Traduire le culinaire » du master MéLexTra de l’Université de Lille interroge les spécificités de la traduction œnologique, entendue ici comme la traduction de tout type de texte ayant pour objet la dégustation de vins. Elle commence par une contextualisation du sujet à une époque où le statut de l’anglais comme lingua franca, y compris pour parler d’un produit aussi ancré culturellement que le vin (Bach 2017), ne cesse d’interroger et place donc l’activité de traduction au premier plan de la communication interculturelle et plurilingue de la filière viti-vinicole. Dans ce contexte, elle vise à discuter la question de la traduction œnologique …
Le rappresentazioni del corpo "anaisthētos" nel "Corpus Hippocraticum": una 'via negativa' verso la conoscenza
2010
This paper seeks to investigate the medical representations and descriptions of ἀναισθησία as we find them in the Hippocratic Corpus. It represents an attempt to analyze both the cognitive and the physiological aspects of perception and, above all, its distortion and/or absence in Hippocratic medicine. The medical phenomenology of ἀναισθησία will be considered in respect to both its outcomes (inability to perceive the outside world; inability to perceive one's internal states), but also in the light of, and in connection with, other phenomena like the absence/suspension of phonation, disturbances of breathing, alteration of the body's motor functions, and insensibility to pain.
A proposito di animo possidere
2018
L’autore, prendendo spunto da una recente indagine di Ferretti (Animo possidere. Studi su ‘animus e ‘possessio’ nel pensiero giurisprudenziale classico, Torino, 2017), svolge alcune riflessioni sul significato e il ruolo dell’animus nel diritto romano classico. La sua tesi di fondo è la seguente: anche prima di Paolo l’animus non sarebbe stato – come pensa Ferretti – un fattore ‘esterno’ al possesso, un mezzo per possedere in mancanza di una materiale disponibilità della cosa ma un elemento costitutivo dell’istituto; esso, inoltre, avrebbe assunto un diverso significato con il corrispondente mutare della nozione della possessio nei vari contesti in cui la stessa veniva in rilievo (tanti gli…