0000000000130107
AUTHOR
Agata Fiasconaro
Alcuni riflessi dell'arabo 'ayn in un corpus toponimico madonita
Si documenta la presenza del relitto 'ayn (sorgente), relativo al lessico geografico del sostrato arabo, in alcuni toponimi popolari di tre comuni siciliani.
La toponimia popolare nello studio dei sistemi toponimici. Indagine su una microarea delle Madonie.
Il progetto di ricerca si pone come obiettivi principali il reperimento e l’analisi dei microtoponimi pertinenti ai sistemi toponimici popolari di tre comunità linguistiche delle Madonie: Castelbuono, Isnello e Pollina. Presentando i dati raccolti sul campo, si intende mostrare come il ricorso alla toponimia popolare costituisca una preziosa risorsa per gli studi toponomastici, per almeno due motivi: innanzitutto perché permette di documentare forme toponimiche assenti nella cartografia ufficiale, la cui unica testimonianza è possibile ottenere soltanto attraverso una diretta escussione delle fonti orali costituite dagli informatori locali. In secondo luogo perché i microtoponimi popolari s…