0000000000158950
AUTHOR
A Borruso
Ibn al–Muqaffa’, Il Galateo Maggiore
Ibn al-Muqaffa, m. nel 757 circa, viene considerato il padre dela prosa araba classica. Qui si presenta per la pria volta in traduzione itaiana, l'Adab al-Kabir, manuale del perfetto segrtario e omo di corte. Un vero e proprio codice di comportamento morale teso alla perfezione degli umani costumi, in cui dar prova di finezza e garbo, saper gestire ogni cosa utile all'uomo di mondo senza perdere di vista la propria dignità di letterato. Infine, secondo una prospettiva islamica, costui deve saper tendere alla legittima ricompensa terrena per il suo concreto agire, ma ancor più a quello celeste.
Tawfiq al-Hakim, due drammi
In questo volume sono presentati e tradotti per la prima volta in italiano due lavori di Tawfik al-Ḥakim, letterato e scrittore arabo-egiziano contemporaneo, noto soprattutto come drammaturgo. Il primo, Pigmalione,è un dramma di carattere simbolistico ispirato al mondo mitologico classico. Il secondo, Viaggio nel futuro,è invece un dramma la cui atmosfera richiama autori come Orwell e Wells.