0000000000160318
AUTHOR
Juan Pérez Andrés
showing 16 related works from this author
Historias que son islas, islas que son archipiélagos. Prólogo al dossier monográfico sobre el 'teatro di narrazione' italiano
2016
Después de algo más de dos décadas llenando los escenarios italianos, el movimiento denominado teatro di narrazione sigue dando muestras de una notable vitalidad. El interés de los temas tratados, la variedad de enfoques y técnicas actoriales puestas en práctica, así como la significativa presencia mediática y crítica que han tenido y tienen algunos de los autores que se mueven dentro de sus cauces (entre los que se cuentan algunos de los dramaturgos-actores-performers más importantes del panorama escénico italiano actual), son algunos de los motivos que han llevado a Zibaldone. Estudios italianos a dedicar un primer dossier a tan relevante fenómeno. Conscientes de que se trata, en cualquie…
Geografía del delito. El giallo y el noir italiano en España
2013
El creciente éxito de la novela negra y sus diferentes subgéneros en Italia en las últimas dos décadas puede verse como la consecuencia de motivos tanto literarios como sociales. Estos factores pueden también explicar la evolución del género a lo largo del siglo XX, así como la gran influencia de los escritores franceses del néo-polar y de los escritores americanos políticamente comprometidos de los años veinte. Desafortunadamente, sólo unas pocas novelas y escritores italianos se conocen en España, y los traducidos no son capaces de mostrar ni las dimensiones verdaderas del fenómeno ni el gran número de tendencias actuales. The increasing success of crime fiction and its different subgenre…
Teatro de narración, oraciones civiles, teatro de la memoria
2015
Desde finales de los años 80, los actores-dramaturgos-performers del Teatro di Narrazione italiano vienen desarrollado interesantes y complejos espectáculos en los se combinan una depurada técnica en la escena y la representación de interesantísimas obras de gran relevancia social y política. El modelo de las 'oraciones civiles' de Marco Paolini y la producción de los autores del Teatro civile, escenario propicio a la denuncia pública y espacio de la memoria colectiva, no han sido ajenos a uno de los capítulos más dramáticos de la historia reciente italiana: la ocupación nazi del país y la consiguiente lucha partisana. Estos temas, lejos de ser olvidados, han cobrado una particular relevanc…
Guido Mazzoni (Florencia, 1967)
2017
Bilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Guido Mazzoni.
Veintidós poetas para un nuevo milenio (antología)
2017
Bilingual anthology (in Italian and Spanish) of twenty two Italian poets born between 1960 and 1980.
"Le avventure di Numero Primo" o cómo unir los puntos que todos ven con líneas que nadie ve, entrevista a Marco Paolini
2018
El último espectáculo de Marco Paolini, Le avventure di Numero Primo, propone a los espectadores una obra sensiblemente diferente a su producción anterior sin abandonar los rasgos característicos que lo han situado, desde principios de los años noventa, como una de las cabezas más visibles del denominado "teatro di narrazione". Después de espectáculos como Ballata di uomini e cani (2010) o Ausmerzen. Vite indegne di essere vissute (2011) alejados de las coordenadas italianas, el autor de Belluno regresa a la región véneta natal en la que ambientó obras tan celebradas como Il Milione. Quaderno veneziano (1998) o el ciclo del Bestiario (1998-1999) para plantear por primera vez un espectáculo …
Presentación del dossier. En recuerdo del profesor Joaquín Espinosa Carbonell
2019
La presente edición de la revista Zibaldone. Estudios Italianos (Vol. VII, Issue 1-2, noviembre 2019) es en muchos aspectos un número muy diferente a los doce publicados desde que arrancó nuestro proyecto en enero de 2013. La primera razón es consecuencia directa de la concesión el pasado mes de abril del Premio Nazionale per la Traduzione a la Asociación Cultural Zibaldone por parte del Ministerio de Cultura Italiano. La segunda deriva, por el contrario, del tema mismo elegido para el dossier: la poesía crepuscular italiana. Y es que, para muchos estudiantes de las distintas promociones de italiano de la Facultad de Filología de Valencia, los poetas crepusculares y todo su universo íntimo …
Paolo Febbraro (Roma, 1965)
2017
Paolo Febbraro se dedica a la docencia en centros de enseñanza superior. Lo mejor de su actividad poética está representada en la obra en verso y prosa Il Diario di Kaspar Hauser (2003; versión española de Bruno Mesa El Diario de Kaspar Hauser, 2015; versión inglesa de Anthony Molino The Diary of Kaspar Hauser, 2016) y en los volúmenes Il bene materiale (2008) y Fuori per l?inverno (2014). Sus versos han sido traducidos al español, inglés, francés y árabe. Como crítico ha publicado libros sobre Aldo Palazzeschi, Umberto Saba y Primo Levi. Su obra ensayística más relevante es L?idiota. Una storia letteraria (2011), en la que individualiza la figura del extraño en diversas obras maestras de …
El Tomé de Burguillos de Lope de Vega, un peculiar lector de Petrarca
2014
Las rimas humanas y divinas del licenciado Tomé de Burguillos, the last book of poems published by Lope de Vega, deserve a special attention within Lope de Vega's literary production, as well as within the outlook of the main collections of poems of the Baroque period, especially because of its modernity, its importance to know this last stage of Lope de Vega's career and the variety of themes that it contains. Without doubt, among all, it should be pointed out those compositions in which, from a burlesque point of view, Lope de Vega, through his heteronym Tomé de Burguillos, go back to themes and topoi inherited from Petrarch to write a book that can be considered, in a certain sense, the …
El camino a la narración. El grupo Laboratorio Teatro Settimo y su presencia en los escenarios españoles
2016
El grupo Laboratorio Teatro Settimo es una de las compañías más interesantes del panorama italiano de las últimas tres décadas, gracias sobre todo a la calidad y variedad de sus espectáculos colectivos, así como a la decisiva influencia que han tenido las obras de narración solista realizadas por algunos de sus miembros (entre otros, Marco Paolini, Laura Curino, Gabriele Vacis o Roberto Tarasco) en la configuración del movimiento conocido como teatro di narrazione, en cuya aparición y reconocimiento por parte del público el grupo turinés ha desempeñado un papel fundamental. El presente texto se propone ofrecer un breve recorrido por las fases más significativas de la evolución de sus espect…
Andrea Temporelli (Borgomanero, 1973)
2017
Bilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Andrea Temporelli.
Gabriel del Sarto (Ronchi, Massa, 1972)
2017
Gabriel del Sarto publica sus primeros poemas en 1998 en el Sesto quaderno di poesia contemporanea a manos de Franco Buffoni. Poco después su nombre empieza a ser frecuente en antologías dedicadas a los nuevos poetas emergentes italianos, como L?opera comune (Atelier, 1999), Poeti di Vent?anni (ed. Mario Santagostini, La Stampa, 2000) y Nuovissima poesia italiana (Mondadori, 2004), editada por Maurizio Cucchi y Antonio Ricciardi, en la que comparte espacio con algunos de los poetas más sobresalientes de su generación, como Silvia Caratti, Francesca Moccia o Alberto Pellegatta. En 2003 publica su primera colección de poemas con el título de I viali (Ed. Atelier), a la que sigue en 2011 el li…
Silvia Caratti (Cuneo, 1972)
2017
Bilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Silvia Caratti.
La dramaturgia iconoclasta, cómica, conceptual y poética de Daniele Timpano. Entrevista al autor
2016
En la producción del actor y dramaturgo Daniele Timpano (Roma, 1974) se encuentran algunos de los espectáculos más interesantes de las últimas décadas, con títulos como Dux in scatola. Autobiografia d'oltretomba di Mussolini Benito (2006), sobre los avatares del cadáver del Duce; Ecce Robot (2007), una curiosa obra, en parte "autobiografía generacional", empapada de la tradición del cómic asiático; o Sì l'ammore no (2009), escrito junto a Elvira Frosini, con la que también ha escrito su más reciente Zombitudine (2013). La presente entrevista propone recorrer algunas de las etapas más sobresalientes de su producción, al tiempo que plantear la pertinencia o no de algunas cuestiones que gravit…
Paolo Maccari (Colle Val d?Elsa, 1975)
2017
Bilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Paolo Maccari.
Federico Italiano (Galliate, 1976)
2017
Bilingual short anthology, in Italian and Spanish, of poems written by Federico Italiano.