Inkeriläiset ja heidän suomen taitonsa mediassa
This is a study on Ingrians in Finnish media. Ingrians are ethnic Finns who have been living in Russia for many generations. In order to immigrate to Finland on the basis of Finnish origin they had to prove Finnish language skills. The Ingrians’ language exam was designed to test if the residence permit applicant is at A2 level in Finnish. In this article I analyze how Ingrians’ migration to Finland is discussed in newspapers. The focus is in beliefs: I compare the objectives set in 2003 when the exam was launched to the outcomes described in media in 2015–2017 when immigration on the basis of Ingrian background was ending. The data shows that media repeats successful stories of Ingrians’ …
Språkexamen för ingermanländare sporrade till muntliga kunskaper
Den här artikeln behandlar en skräddarsydd språkexamen som utvecklades år 2003 för ingermanländska invandrare som ville få uppehållstillstånd i Finland. I min undersökning har jag analyserat de mångfaldiga motiveringar som i medierna var fogade till språkexamen och de mål som man satt för examen. I den här artikeln rapporterar jag också värderingar av de intervjuade lärarna och sakkunniga medlemmarna i språkexamens referensgrupp om hur man har nått målsättningarna. nonPeerReviewed
Kielitutkinto porttina Suomeen ja astinkivenä suomen kieleen
Artikkelissa tarkastellaan inkerilaisten paluumuuttajien kasityksia kielitutkinnosta, joka heidan oli suoritettava saadakseen oleskeluluvan Suomeen niin sanotulla inkerilaisstatuksella. Kielitutkinto oli kaytossa vuosina 2003–2016. Tarkastelun kohteena ovat myos taman kielitutkinnon vaikutukset kielenopiskeluun. Aineistona ovat paluumuuttovalmennukseen osallistuneiden, tutkintoon valmistautuneiden henkiloiden (n = 97) vastaukset kyselyyn, jonka he tekivat ennen kielitutkinnon suorittamista. Aineistoa tarkastellaan sisallonanalyysin keinoin. Aineiston perusteella kielenoppijat tiesivat tutkinnon rakenteesta ja sen suorittamisesta tietokoneella. Suorittajat olivat hyvin tietoisia myos siita, …
Inkeriläiset ja heidän suomen taitonsa mediassa
This is a study on Ingrians in Finnish media. Ingrians are ethnic Finns who have been living in Russia for many generations. In order to immigrate to Finland on the basis of Finnish origin they had to prove Finnish language skills. The Ingrians’ language exam was designed to test if the residence permit applicant is at A2 level in Finnish. In this article I analyze how Ingrians’ migration to Finland is discussed in newspapers. The focus is in beliefs: I compare the objectives set in 2003 when the exam was launched to the outcomes described in media in 2015–2017 when immigration on the basis of Ingrian background was ending. The data shows that media repeats successful stories of Ingrians’ i…
Kielitutkinto ohjaa opetusta ja kannustaa puhumaan
Tässä tutkimuksessa selvitetään vuosina 2003–2016 käytössä olleen kielitutkinnon vaikutuksia inkeriläisten paluumuuttajien paluumuuttovalmennukseen. Inkeriläisillä tarkoitan etnisiä suomalaisia, jotka ovat asuneet Venäjällä jo sukupolvien ajan. Voidakseen muuttaa Suomeen paluumuuttajastatuksen perusteella heidän piti suorittaa A2-tason kielitutkinto. Tutkimuksessa analysoin, kuinka opettajat kuvaavat tutkinnon vaikutusta opetukseensa. Opettajat työskentelivät Venäjällä ja opettivat suomea inkeriläisille, jotka aikoivat muuttaa Suomeen. Kurssin päätarkoituksena oli saavuttaa kielitutkinnossa vaadittu kielitaidon taso.Aineisto koostuu opettajien ja kielitutkintotyöryhmän asiantuntijoiden haas…
On the Role of Internationalization of Firm-Level Corporate Governance – The Case of Audit Committees
Motivated by agency theory and arguments from linguistic studies, we argue in this paper the internationalization of a firm’s audit committee to be associated with weaker firm-level corporate governance. Based on 2,015 publicly traded European firms from 16 countries over 2000-2018, we find the presence of foreign directors on audit committees to have a significant negative impact on financial reporting quality (FRQ). The effect is found to be weaker in countries with strong investor protection. We find linguistic differences within audit committees an important explanation for the negative influence of foreign directors on FRQ. The results are robust to alternative FRQ measures and model s…
On the role of internationalization of firm-level corporate governance: The case of audit committees
Research Question/IssueMotivated by the agency theory and the findings of linguistic studies, we analyze the association between the internationalization of a firm's audit committee and its corporate governance.Research Findings/InsightsBased on data from 2159 publicly traded European firms from 15 countries for the period 2000–2018, we find that firms with foreign directors on their audit committees are associated with lower financial reporting quality. The association is mitigated by stronger country-level investor protection and a higher similarity among intra-committee languages. We further find that foreign directors on the audit committee are related to stock prices being less informa…
Inkeriläisten paluumuutto ja kielitutkinto sen osana
Tässä artikkelissa tarkastellaan inkeriläisten paluumuuttoa heille räätälöidyn kielitutkinnon näkökulmasta. Artikkeli pohjautuu joulukuussa 2019 tarkastettuun väitöskirjaani, jossa analysoin vuosina 2003–2016 käytössä olleelle inkeriläisten kielitutkinnolle asetettuja tavoitteita, tutkinnon vaikutuksia suomen kielen opetukseen ja opiskeluun sekä paluumuuttoprosessia mediassa. Tutkimus valottaa eri näkökulmia kielitutkinnon syntyä edeltävästä keskustelusta. Aineisto osoittaa, että kielenoppijat suhtautuivat kielitutkintoon myönteisesti. Tutkinnon vaikutukset opetukseen ja oppimiseen (washback) olivat pääosin toivottuja. Paluumuuton päättövaiheen mediateksteissä vuosina 2015–2017 Suomessa asu…