V-Effekt à la Braun (1) : la distanciation par le récit
Like most baroque novels, Hinze-Kunze Roman can be read on several levels. First it can be seen as a war of the sexes. On a second level, it can also be read as a Bildungsroman, comparable to all the Aufbauromane written in the fifties. But, on a third level one can also consider Braun's novel as an allegory of East Germany, where each character stands for a specific feature of East German society: Hinze represents the people, Kunze power... And yet another reading also allows one to understand the novel as a narrator-writer's attempt to write a well-executed socialist novel. Finally, one can try to read Hinze-Kunze-Roman as a literary work made up of inter-textual references, or as the jux…
Modèle et contre-modèle dans la littérature de la RDA
International audience
Comment dire l'intime sous la dictature de RDA ?
International audience; Cette contribution interroge, d'un point de vue linguistique et littéraire, la question de l'intime dans l'ex-RDA à partir du roman de Erich Loest "Es geht seinen Gang". Les auteurs cherchent à mettre en évidence les moyens par lesquels l'auteur dénonce l'impossibilité de l'intime dans un régime dictatorial comme le régime est-allemand, mais laisse aussi transparaître quelques marges de liberté, derniers refuges des victimes de la surveillance.
Entrer en résistance : intime et politique en RDA
International audience; Dans son roman Stille Zeile sechs paru en 1991, donc après la chute du Mur, Monika Maron, écrivaine de RDA, raconte la confrontation entre le vieux communiste Beerenbaum et la jeune Rosalind. Beerenbaum a consacré toute sa vie à l'idéal communiste et à la construction du socialisme en RDA : paralysé de la main droite, il embauche la jeune Rosalind pour lui dicter ses mémoires politiques avant de mourir. Celle-ci accepte à la condition de n'être que la main qui manque à Beerenbaum. Elle refuse de s'impliquer dans la vie politique et d'accepter la vision de l'histoire que Beerenbaum souhaite transmettre, ôtant au travail de rédaction tout caractère politique et le rédu…
Der Tod eines alten antifaschistischen Helden in Monika Marons Roman "Stille Zeile sechs"
International audience
Diskursives Ideal und Wirklichkeit - erzählerisches Baukastenspiel in Stefan Heyms "Die Architekten"
Dem Anliegen des Sammelbandes entsprechend versucht folgender Aufsatz, aus zwei unterschiedlichen, sich ergänzenden Blickwinkeln - nämlich Literatur- und Sprachwissenschaft - und auf der Grundlage eines literarischen Korpus, des Romans Die Architekten von Stefan Heym, zu zeigen, wie bestimmte politische Konzepte der DDR im belletristischen Diskurs konstruiert werden. Im Mittelpunkt der Argumentation steht ein Interpretationsversuch, welcher davon ausgeht, dass mehrere Schichten im Text erkannt und miteinander in Verbindung gebracht werden sollen, um zu einer globalen Deutung gelangen zu können. Durch eine präzise Analyse des Textes - insbesondere der zugrunde liegenden konzeptuellen Metaphe…
Politische Konzepte in der DDR
Dieser Sammelband geht aus sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive der Frage nach, wie (politische) Begriffe in der ehemaligen DDR konstituiert werden. Autoren aus Deutschland, Frankreich und Griechenland untersuchen Texte aus den Bereichen Presse, Literatur und Politik sowie Propaganda-Plakate und decken dabei bestimmte Vertextungsstrategien auf, die einen Einblick in die DDR-spezifische Diskurswelt gewähren. Eine besondere Aufmerksamkeit liegt bei intertextuellen bzw. -diskursiven Bezügen und bei der mehr oder weniger expliziten, aber fast immer vorhandenen Integration des öffentlichen Diskurses in andere, nicht offizielle Diskurskonfigurationen. Das Buch ist somit fü…