0000000000178959
AUTHOR
Ester Romero
Validation of the TEMPS-A Buenos Aires: Spanish psychometric validation of affective temperaments in a population study of Argentina.
Abstract Background The TEMPS-A (Temperament Evaluation of Memphis, Pisa, Paris and San Diego) is a 110-item questionnaire in five scales which has been translated into over 25 language versions: American, Italian (only for Interview version or TEMPS-I), French, Lebanese, Hungarian, Japanese and Turkish versions have already been validated. There are two Spanish versions, one from Barcelona, and the present one from Buenos Aires. This study represents the first attempt at validating the TEMPS-A in Spanish. Methods 932 clinically well subjects were studied, of both sexes (62% female) with mean ± SD age of 35.4 ± 18.1. Standard psychometric tests of reliability and validation were performed. …
Screening for bipolar disorders in Spanish-speaking populations: sensitivity and specificity of the Bipolar Spectrum Diagnostic Scale-Spanish Version.
Background: Bipolar disorder is commonly misdiagnosed, perhaps more so in Latin American and Spanish-speaking populations than in the United States. The Bipolar Spectrum Diagnostic Scale (BSDS) is a 19-item screening instrument designed to assist in screening for all types of bipolar disorder. Methods: The authors investigated the sensitivity of a Spanish-language version of the BSDS in a cohort of 65 outpatients with a diagnosis of bipolar disorder, based on a semi-structured interview and Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, Text Revision criteria. To determine specificity, we assessed a control group of 36 outpatients with diagnosis of unipolar major dep…