"Lielās zinību enciklopēdijas" mākslas un kultūras nodaļas literārā rediģēšana

2008

Diplomdarbs ir veidots no divām galvenajām daļām. Pirmā ir teorētiskā daļa, kas veidota, pamatojoties uz rediģējamā manuskripta kļūdām. Otrā daļa ir pats manuskripts ar tajā veiktajiem labojumiem. Rediģējamais teksts ir no angļu valodas tulkota darba „Lielā zinību enciklopēdija” mākslas un kultūras nodaļas fragments. Šim tekstam raksturīgas kā populārzinātniskā, tā zinātniskā stila iezīmes, tādēļ ievērotas abiem stiliem raksturīgās pazīmes un normas. Manuskriptā kļūdu ir ļoti daudz, un tās konstatētas visos valodas lietojuma līmeņos, tomēr tās visas nevar iekļaut vienā darbā, un tas arī nav nepieciešams. Pieminētas un analizētas ir biežāk sastopamās, īpatnējākās kļūdas. Teorētiskajā daļā ma…