Background light in potential sites for the ANTARES undersea neutrino telescope

The ANTARES collaboration has performed a series of {\em in situ} measurements to study the background light for a planned undersea neutrino telescope. Such background can be caused by $^{40}$K decays or by biological activity. We report on measurements at two sites in the Mediterranean Sea at depths of 2400~m and 2700~m, respectively. Three photomultiplier tubes were used to measure single counting rates and coincidence rates for pairs of tubes at various distances. The background rate is seen to consist of three components: a constant rate due to $^{40}$K decays, a continuum rate that varies on a time scale of several hours simultaneously over distances up to at least 40~m, and random bur…