0000000000326138
AUTHOR
Jūlija Trofimova
Prevalence and Antimicrobial Resistance of Escherichia coli, Enterococcus spp. and the Major Foodborne Pathogens in Calves in Latvia
The aim of the present study was to detect the prevalence and antimicrobial resistance of fecal indicators and major foodborne pathogens in feces of calves and to identify the factors associated with increased prevalence of resistant bacteria on farms. Altogether, 180 rectal swabs were collected from 18 farms in Latvia. Samples were investigated to detect the prevalence and antimicrobial resistance of Escherichia coli, Enterococcus spp., Listeria monocytogenes, Yersinia enterocolitica, Salmonella spp., Staphylococcus aureus, and Campylobacter spp. Among all, 64% (74/110) of commensal E. coli, 100% (78/78) Enterococcus faecalis and 96% (22/23) Enterococcus faecium isolates were resistant at …
Problēmas un īpatnības video spēļu lokalizācijā
Bakalaura darbā tiek pētītas video spēļu lokalizācijas problēmas un īpatnības. Darbs sastāv no divām daļām. Teorētiskā daļa aplūko teorētiskus avotus, kuri attiecās uz audiovizuālu tekstu tulkošanu, ko piemēro video spēlēs un apspried video spēļu lokalizāciju galvenās problēmas, tai skaitā video spēļu lokalizācijas procesa sarežģītību, visizplatītākos audiovizuālas tulkošanas veidus un tulkošanas programmatūru, paredzētu visu video spēļu lokalizācijas aspektu atbalstīšanai. Praktiskā daļa apraksta pieeju un metodes, piemērotus video spēles "Might and Magic: Heroes 7" lokalizācijas analīzei un apskata pielietotu tulkošanas stratēģiju efektivitāti ekvivalences starp avotu un lokalizāciju prob…