Tulkotāju sadarbība ar nozares speciālistiem

2013

Šajā darbā ir apskatīts jautājums par sadarbību starp tulkotājiem un nozares speciālistiem. Lai arī privātajā sektorā sadarbība ar nozares speciālistiem ir šķietami neesoša, darba autore uzskata, ka tas ir aktuāls jautājums, jo institucionālās tulkošanas vidē tā ir neatņemama tulkošanas procesa sastāvdaļa un nemitīgi tiek meklēti aizvien jauni veidi labākai un ciešākai sadarbībai starp abām pusēm. Darba autores izvirzītais mērķis bija ar empīriskiem pierādījumiem pamatot to, ka sadarbībai ar nozares speciālistiem ir jābūt neatņemamai tulkošanas procesa sastāvdaļai. Darba izstrādes laikā autore, veicot VVC gadījuma izpēti, pārliecinājās, ka nozares speciālistu ieguldījums ir ļoti svarīgs dau…