Somu esīva un translatīva locījumu predikatīvie apstākļi un to atbilsme krievu valodā

2009

Dotais zinātniskais darbs ir veltīts somu valodas gramatikas jēdzienam predikatiiviadverbiaali ‘predikatīvais apstāklis’, ko veido esīva un translatīva locījumu formas, un tā iespējamām atbilstībām krievu valodā. Darbā ir apkopotā teorētiskā informācija par minēto locījumu predikatiiviadverbiaali, tā nozīmēm un lietošanu. Tam seko somu valodas mācību grāmatu u.c. ar doto tēmu saistītu avotu pārskats ar mērķi noteikt iespējamas krievu valodas formas un konstrukcijas, kas atveidotu esīva un translatīva locījuma predikatīvo apstākli. Atsevišķā nodaļa ir veltīta instrumentāļa locījumam kā visbiežāk minētajai predikatiiviadverbiaali atbilsmei. Praktiskā daļā tiek analizēts somu oriģinālliteratūr…