Spectroscopic, density functional theory, nonlinear optical properties and in vitro biological studies of Co(II), Ni(II), and Cu(II) complexes of hydrazide Schiff base derivatives