0000000000386603

AUTHOR

Aiga Dukāte

showing 2 related works from this author

Manipulācija kā specifiska parādība rakstiskajā un mutvārdu tulkojumā

2007

Promocijas darba vispārīgs raksturojums Promocijas darbs Manipulācija kā specifiska parādība rakstiskajā un mutvārdu tulkošanā veltīts tulkojummanipulācijas izpētei un analīzei. Promocijas darbs izstrādāts angļu valodā, tā kopsavilkums sagatavots angļu un latviešu valodās. Valodas aspekts ir nozīmīgs saistībā ar darba pamatjēdziena manipulācija izpratni un šī vārda denotāciju un konotāciju abās augstāk minētajās valodās. Latviešu valodā šim jēdzienam piemītošā negatīvā nozīmes nokrāsa ir spēcīgāka par pozitīvo, kurpretim angļu valodā ārpus konteksta šis termins drīzāk tiek uztverts kā neitrāls. Šajā promocijas darbā manipulācija tiek skatīta šaurā profesionālā kontekstā, proti rakstiskajā u…

ValodniecībaValodu un kultūras studijas dzimtās valodas studijas un valodu programmas
researchProduct

MANIPULATION AS A SPECIFIC PHENOMENON IN TRANSLATION AND INTERPRETING

2007

Promocijas darba vispārīgs raksturojums Promocijas darbs Manipulācija kā specifiska parādība rakstiskajā un mutvārdu tulkošanā veltīts tulkojummanipulācijas izpētei un analīzei. Promocijas darbs izstrādāts angļu valodā, tā kopsavilkums sagatavots angļu un latviešu valodās. Valodas aspekts ir nozīmīgs saistībā ar darba pamatjēdziena manipulācija izpratni un šī vārda denotāciju un konotāciju abās augstāk minētajās valodās. Latviešu valodā šim jēdzienam piemītošā negatīvā nozīmes nokrāsa ir spēcīgāka par pozitīvo, kurpretim angļu valodā ārpus konteksta šis termins drīzāk tiek uztverts kā neitrāls. Šajā promocijas darbā manipulācija tiek skatīta šaurā profesionālā kontekstā, proti rakstiskajā u…

Valodniecība
researchProduct