Un poeta greco a Stoccolma

Traduzione dei due discorsi tenuti dal poeta Seferis a Stoccolma in occasione del conferimento del premio Nobel per la letteratura

La lingua di A. Kalvos

Andreas Kalvos utilizza una lingua dotta che contiene elementi di greco antico, neologismi e financo idiomatismi settinsulari. Il presente studio costituisce una sorta di garmmatica delle "Odi"

Prefazione a: Qui nel sud : racconti

Niki Trullinu's short stories

Due poetesse spagnole tradotte da N. Kazantzakis

Sulle versioni greche delle poesie di Concha Mendez ed Ernestina de Champourcin

Seferis traduttore della 'Apocalisse'

Sui caratteri della traduzione neogreca di Seferis dall'Apocalisse di San Giovanni On the characters of the neo-Greek translation of Seferis from the Apocalypse of Saint John

Prefazione a: Lo scudo di Menandro di Christoforos Christofìs

About the intralingual tradition of Menander's ASPIS

Premessa all'edizione italiana di: La poesia nella Grecia di oggi. Premi statali 2010-2018

Italian tradition of an anthology of poems whose authors got Literary Prize Award (Greek Democracy)

Prefazione a: Due uomini parlano della pace nel mondo

About Nikifors Vrettakos and his work

Gatsos e Garcia Lorca

Sui rapporti letterari e artistici tra Gatsos e Garcia Lorca

Childhood and the trauma of war in Nikiforos Vrettakos' short stories and poems

"Un uomo insignificante” (un racconto di Nikos Gatsos)

traduzione dell'unico racconto di Nikos Gatsos Translation of the only story by Nikos Gatsos

Il riscatto

Italian tradition of an anthology of poems whose authors got Literary Prize Award

Seferis traduttore dal greco antico

Seferis coltivò la traduzione dal greco antico al greco moderno. In questo articolo si prendono in esame vari esempi di versioni seferiane di testi letterari e filosofici.

L'anoressia dell'esistenza

Anthology of greek poetry whose authors got Literary Prize Award from Greek Democracy

Prefazione a: Vasilis Boutos, La calunnia del sangue : romanzo

About Butos'roman I SIKOFANDIA TU EMATOS

Premessa a: Profili della Grecia Moderna. Racconti premiati 2010-2018

About the anthology of Greek short stories

Noterella sulla "trascrizione" seferiana del Cantico dei Cantici

Analisi della tarduzione di Seferis del Cantico dei Cantici dal greco biblico al neogreco