0000000000540634
AUTHOR
Sīmanis Mikoss
showing 2 related works from this author
Spēles “Memedieval” minimālā darbspējīgā produkta izstrāde
2018
Kvalifikācijas darbā aprakstīta minimālā darbspējīgā produkta izstrāde spēlei priekš Android viedtālruņiem. Izstrāde veikta uz Unity 2017.2.0f dziņa, izmantojot C# programmēšanas valodu. Spēles mērķis ir ar sava karaspēka palīdzību ieņemt AI kontrolētu pretinieka pili. Darba ietvaros ir izpildītas 16 no 17 lietotājstāstos noteiktajām prasībām. Projekts ir īpatnējs, jo būtiska daudzums no funkcionalitātes ir izstrādāts dažādos hakatonos ļoti mainīgos apstākļos un komandā. Projekta pasūtītājs ir kvalifikācijas darba autors.
Pilnvarās lietoto juridisko terminu tulkojumu analīze
2016
Pētījumā tiek analizēti juridisko terminu tulkojumi, kas raksturīgi pilnvarām, īpašu uzmanību pievēršot problēmām, ar kurām saskaras tulkotāji. Darba mērķis ir identificēt un raksturot juridisko tulkojumu problemātiskos aspektus, tādējādi izveidojot tulkotājiem un lingvistiem noderīgu informatīvo materiālu. Pētījuma metodes ietver pieejamo literatūras avotu analīzi, manuālu empīrisko datu vākšanu un analīzi. Pētījuma rezultāti norāda uz vairākām problēmām juridiskās terminoloģijas tulkošanā, kā piemēram, uz viltus draugiem un konsekvences trūkumu precedentos tulkojumos. Darba noslēgumā tiek rezumētas identificētās problēmas, to iespējamie cēloņi.