Mu-tau neutrino refraction and collective three-flavor transformations in supernovae

9 pages, 6 figures.-- PACS nrs.: 14.60.Pq; 97.60.Bw.-- ArXiv pre-print available at: http://arxiv.org/abs/0712.1137