Renacimiento y humanismo en el coro angélico de la catedral de Valencia

revisión de los frescos de la bóveda de la capilla mayor desde la perspectiva del encuentro de la música, el humanismo y su representación visual en una obra que marcaría la introducción de obras "a lo romano" en la arquitectura y en las artes visuales como la manifestación plástica de ese primer renacimiento que llega a Valencia y se plasma visualmente en los ángeles del ábside de su catedral. En este sentido trataremos de exponer la relación entre la representación pictórica de este coro angélico con el género de música que se interpretaba, específicamente, en la basílica de San Pedro en Roma, así como el impacto e influencia que tuvo esta obra desde el propio momento de su realización en…

Un palacio para un héroe: la representación del Sagrado Palacio Imperial de Constantinopla en el "Tirant lo Blanc"

Joannot Martorell recovers the Gran Palacio Imperial de Constantinople in the Greek chapter of Tirant lo Blanch, in order to provide a symbolic space to the heroic projection of his main character. Tirant achieves in the fiction an impossible dream even in reality. Uses the capital of Bosphorus as a symbol for a real New Rome and rescues an enclosure that in the Christian sphere becomes the heir of the ancient Empire. In this article we will analyze with detail the resources employed by Martorell to recreate the palace environment and value the contribution of the literary text as a source for History of Art.

Jacobo Vidal Franquet, El pintor de la ciutat (Tortosa, segles XIV-XV), Tortosa, Cossetània edicions, 2011, 269 pp. (Col·lecció Fundació privada Duran-Martí; 10). ISBN 978-84-9791-786-5

Jacobo Vidal Franquet ofrece en El pintor de la ciutat (Tortosa, segles XIV-XV) un magnífi co estudio de las relaciones entre el gobierno municipal de Tortosa y los pintores instalados en la ciudad que trabajaron a cargo del Consell. Su análisis es fruto de un profundo conocimiento de la realidad artística tortosina, que compendia en este volumen desde la perspectiva del pintor de la ciudad, una figura característica en las ciudades europeas de la baja Edad Media que, sin embargo, no ha recibido la debida atención por parte de la historiografía.

Les ciutats del cavaller Martorell. La representació de l’urbs en el Tirant lo Blanc

Resum: El Tirant lo Blanc és fruit d’experiències personals de Joanot Martorell. L’escriptor projecta en la novel·la una fina mirada al seu temps i, per a traslladar-ho amb vivesa, empra tota la realitat com a instrument de treball, atorgant al corpus de l’obra un vitalisme renovador. El paisatge urbà és l’escenari que forneix la ficció, que complementa la vitalitat psicològica dels protagonistes i enriqueix el seguit dels fets i històries narrades. Esdevé un recurs estètic que permet a l’escriptor enllestir la trama i  guiar la imaginació del lector per l’univers en què es desenvolupa la gesta. El present article analitza la descripció literària de la ciutat per l’escriptor, les seues cons…

Carpintero y maestro constructor en la arquitectura gótica Valenciana (siglos XIV-XV) = Carpenters and Building Mason in the Gothic Architectures in Valencia (14th-15th centuries)

Desde finales del siglo XIII hasta el último cuarto del siglo XV, la corporación de oficio de carpinteros de Valencia englobaba todas aquellas especialidades vinculadas con el trabajo en madera, por ello incluso los albañiles estaban agrupados en este colectivo. En principio, las labores desempeñadas en la construcción proporcionaban el punto de encuentro, aunque la creciente especificidad profesional y las favorables condiciones económicas de mediados del siglo XV estimularon las aspiraciones de autonomía de ciertos brazos. En este artículo analizaremos en concreto las relaciones entre la carpintería y la obra de vila para esclarecer las causas de su emancipación y efectuar un seguimiento …

Lligams entre pintors i fusters: la pintura sota l'òrbita de la fusteria

En este artículo estudiaremos los vínculos profesionales que explican la integración del colectivo de pintores en la corporación de oficio de carpinteros en Valencia en los siglos XIV y XV. A partir de las fuentes documentales, trataremos de descubrir el marco institucional en que los pintores desarrollaron su actividad para zanjar así un debate historiográfico todavía pendiente de resolver. In this article we are going to analyze the professional links between the painters within the carpenter's guild in Valencia in the XIV and XV centuries.From the documentation in the files regarding their activity, we will try to know the institutional framework and the social atmosphere in which they d…

Nuevas consideraciones en torno a la iconografía del obrador de San José carpintero a partir de las evidencias documentales de la carpintería en Valencia entre 1400 y 1530.

El obrador o taller era el espacio privado de producción, un recinto de carácter esencialmente individual y familiar. En un intento de conocer el entorno laboral del carpintero medieval, una aproximación a la escena del Niño Jesús viviendo en el obrador de San José nos permite descubrir técnicas y métodos que dotaban a la escena de verosimilitud. En este artículo, analizaremos las representaciones medievales de la Sagrada Familia en el obrador del carpintero para aproximarnos al modelo iconográfico y compararemos la información que nos proporciona con las noticias aportadas por los inventarios de carpinteros valencianos del siglo XV y principios del XVI. The studio was the private space of …

ANTECEDENTES DEL ABASTECIMIENTO DE MADERA EN LA RIBERA DEL JÚCAR

Wood's supply was an essential aspect for the Kingdom of Valencia during the medieval centuries. The large plain around the coast and the forest shortage caused, firstly, the development of supplying strategies and, secondly, the creation of specifical orders in order to guarantee it. In that sense, Júcar and its tributary Cabriel played an important role in the trunks traffic coming from the mountains of Cuenca. Also, the surrounding countryside was primordial in the procedure. In this article we are going to analyse the methods in use in the Almoravid period and the circumstances of the trunks navigation on the river after the conquest. El abastecimiento de madera fue un aspecto fundament…

Un palacio para un héroe : la representación del Sagrado Palacio Imperial de Constantinopla en el Tirant lo Blanc = A palace for a Hero : The Imperial Holy Palace of Constantinople in Tirant lo Blanc

Joannot Martorell recupera el Gran Palacio Imperial de Constantinopla en el capítulo griego de su Tirant lo Blanc, con la intención de proporcionar un recinto primordial para la proyección heroica de su protagonista. Tirant realiza en la ficción un sueño imposible ya en la realidad. Resucita el signo áulico de la capital del Bósforo como auténtica Segunda Roma, rescata un entramado erigido en heredero del antiguo Imperio dentro de la órbita cristiana. En este artículo, analizaremos con detalle los recursos empleados por Martorell para recrear del entorno palatino y valoraremos la aportación del texto literario como fuente para la Historia del Arte. Joannot Martorell recovers the Gran Palaci…

El fuster, definició d'un ofici en la València medieval

La creació de la corporació d’oficis dels fusters de València marca el començament de la fusteria valenciana, en concret, la de la València medieval. Privilegis, estatuts i costum regien la vida i el treball d’aquest artífex la memòria dels quals mira de recuperar la present tesi. En conseqüència, s’analitza la seu evolució, des de els primers compassos com associació devota a partir de la conquesta de la ciutat en 1238 fins a esdevenir confraria d’ofici, contemplant la conjunció d’aspectes religiosos i assistencials en paral·lel a la component econòmica, social i política de la comunitat. L’estudi contempla la contribució de les ideologies socials i religioses sobre el pensament de l’artes…

Reflexions sobre els paisatges i les escenes de vida quotidiana al Curial e Güelfa

Llegir Curial e Güelfa és obrir una finestra a la tardor medieval, on fantasia i meravella conviuen en dosis raonables de veracitat per i transmetre al lector sensació de versemblança. Tot pintant l'encant amb colors de quotidianitat propera, llevada d'una intencionalitat didàctica, envers la moralitat retrata un univers perfecte de cavalleria, però tenyit de realitat per rendir la ficció creïble. És així com descobrim un toll de meravella, també usos, costums, paisatges que ens emplacen de forma immediata, en l'escena medieval. Reading Curial e Güelfa is like an open window to the Middle Ages, where fantasy coexists with reasonable doses of reality in order to transmit likely feelings to t…

Veedors, marquejadors, maestros : el valor de la experiencia en la carpintería medieval. El ejemplo valenciano

En la carpintería medieval valenciana, la experiencia y la destreza eran dos nociones complementarias de la idea más amplia de pericia. La apreciación de este valor añadido hacía del experto una fi gura imprescindible en la corporación de ofi cios, a través de los diversos encargos de control e inspección arbitrados por los estatutos para asegurar la calidad en la factura y en la enseñanza desarrollada por cada maestro, así como en los exámenes de magisterio. El experto también estaba presente en las tasaciones periciales, en las que su juicio servía para certifi car la aptitud de la obra realizada por un colega o incluso valorar su intervención. En este artículo examinaremos la noción de e…

De bona fusta dolrada per mans de mestre. Techumbres policromadas en la arquitectura valenciana (siglos XIII-XV)

La construcción de techumbres en madera ha sido tradicionalmente uno de los aspectos más característicos de la carpintería valenciana. A lo largo de la Edad Media, su producción se consolida no sólo a nivel funcional en grandes espacios libres como almacenes e iglesias, sino que pasa a desempeñar un notable papel decorativo en el interior de casas y palacios. La madera, labrada, dorada y policromada por manos expertas aportaba su esplendor al recinto, denotaba el gusto refinado de su promotor. A este deseo de lujo supieron responder los carpinteros de Valencia medieval, quienes se esforzaron por desarrollar nuevos diseños en cada encargo y lograron así perfeccionar las técnicas de fabricaci…

La condición del carpintero medieval : Nuevos documentos para el conocimiento de la carpintería valenciana en los siglos XIV y XV

El estudio de la corporación del oficio de los carpinteros en la Valencia medieval nos brinda ocasión para aproximarnos al devenir cotidiano del carpintero de la urbe y conocer su circunstancia. La consolidación de la carpintería en la escena urbana fue un proceso gradual de regulación social, política y económica. Las aportaciones historiográficas hasta el momento se han centrado en los artífices preeminentes, autores de las obras conservadas. Con todo, el seguimiento de la corporación plantea la posibilidad de descubrir otras figuras singulares del arte que permanecen en el olvido, cuya memoria merece ser recuperada por su contribución al desarrollo técnico de la carpintería medieval. En …

Stefano Neri. L'eroe alla prova. Architetture meravigliose nel romanzo cavalleresco spagnolo del Cinquecento. Pisa, Edizioni ETS, 2007

El tema de l'Univers màgic reïx als llibres de cavalleries fins esdevenir no sols una constant, sinó un ingredient imprescindible de la trama cavalleresca. Ornament imprescindible del cavaller, la meravella evocada a través d'arquitectures i paisatges de faula, tant prompte sobreïx en la descripció dels entorns reals pels quals transcorren les andanes dels protagonistes com és evocada mitjançant imatges fantàstiques i impossibles per la ment sempre presta i creativa d'algun dels personatges, quan no del mateix narrador. El lector és àvidament transportat i conduït cap al món de la fantasia i l'encanteri de la mà d'un escriptor tan avisat com àvid de meravella, deixant-se seduir per la joia …

La imagen como símbolo de identidad corporativa. La cofradía de carpinteros de Valencia : construcción y representación de su imagen como corporación = The corporation image, an identity symbol. The carpenter's guild of Valencia : development and meaning of their corporate image

La corporación de oficio de carpinteros de Valencia en la Edad Media se creó en el siglo xiii para regular el ejercicio de la profesión y controlar el mercado laboral. Gracias a la autorización de las autoridades y a los privilegios reales obtenidos, contaba con representación en el gobierno municipal. A nivel interno, la corporación proporcionaba al asociado una asistencia social y un entorno en el que identificarse. En este sentido se comprende el desarrollo de nociones de orgullo y de defensa de su dignidad. En este artículo analizaremos los medios que emplearon para manifestar sus ideales a través e los emblemas de oficio y de su presencia en las ceremonias públicas. The carpenters' gui…

Matilde Miquel Juan. Retablos, prestigio y dinero. Talleres y mercado de pintura en la Valencia del gótico internacional. Valencia, Universitat de València, 2008. ISBN 978-84-370-7141-1

El trabajo de investigación presentado es el resultado de una profunda reflexión en torno a los criterios que orientaron el mercado artístico en Valencia durante el período del gótico internacional, etapa que se extiende en Europa desde finales de la década de 1380 hasta mediados del Cuatrocientos. Fruto de la atmósfera particular generada entre los círculos cortesanos, el internacional se define mejor como un clima que gusta de lo exótico y lo exquisito e impregna el arte de un colorido brillante y un vocabulario expresivo. Un cúmulo de circunstancias favorables apadrinó la recepción de este estilo que calaría en la pujante sociedad valenciana dando lugar a una sólida escuela pictórica.

La recuperació del Sagrat Palau de Constantinoble al Tirant lo Blanc: noves aportacions per al coneixement d'una arquitectura desapareguda

En cap lloc com en Constantinoble s'esforça Joannot Martorell per ressaltar l'essència ambiental i paisatgística de les escenes llaurades al Tirant lo Blanc. Sumant-se als planys per les riqueses perdudes, admira la descripció apurada que aporta sobre el palau imperial, més encara si considerem com n'és una excepció en el seguit de les descripcions a penes insinuades fins ara a la novel·la. En aquest sentit, creiem suficientment eloqüent l'atenció atorgada al Sagrat Palau de Constantinoble com per a intentar esbrinar l'arquitectura i l'entorn d'un centre neuràlgic en el pes argumental de l'obra, cabdal per a la projecció heroica del seu protagonista.

Montero Tortajada, Encarna. La transmisión del conocimiento en los oficios artísticos. Valencia, 1370-1450

Stefano Neri. Antología de las Arquitecturas maravillosas en los libros de caballerías. Alcalà de Henares. Centro de Estudios Cervantinos, 2007

Complement de la publicació del mateix autor, Antología de las Arquitecturas maravillosas en los libros de cavallerías, ressenyada en aquest mateix número de TIRANT, és l'estudi preparat sobre la base del corpus de treball de l'Antologia, a més d'altres textos. Es tracta d'un compendi on recapitula els resultats i les impressions obtingudes per mostrar-les al lector una vegada assimilades. És una labor de síntesi i, de fet, s'erigeix sobre els mateixos textos seleccionats per a la cursa de l'antologia. Estructurada en quatre capítols fonamentals, precedits d'una introducció on presenta els trets ineludibles de la literatura cavalleresca, entre els quals s'enlaira la meravella enllaçant la t…

La carpintería al servicio de la arquitectura gótica: Aportaciones iconográficas para el estudio de la tecnología aplicada en la obra valenciana

Due to the absent of material remains from the medieval carpentry, the researcher needs to turn to the picture in order to resolve aspects like the ambience, the techniques or the technologies. Documents provide interesting information about the expenses in the workforce, in equipment and its transport. Thanks to the representation we can reconstruct and analyse with accuracy. In this article we are going to focus our study on the carpentry's scenes, since the specific examples form the carpentry in Valencia.

Pintar la arquitectura: la representación de la arquitectura tardogótica en la pintura valenciana de la segunda mitad del siglo XV

During the period between 1370 and 1520, Valencia experimented a profound renovation of the architectural language echoed in the contemporaneous pictorial representations, through the description of the spaces and characteristic elements of an architectonic vocabulary. In that sense, the pictorial representation constitutes a source of documental information that provides an immediate image of the material environment at that time. It participates in the context and conception of the epoch it was painted, becoming an exceptional testimony of the past it illustrates. In the pictorial representations, the architecture and landscape are essential components in the scene composition, for they e…

<em>Veedors, marquejadors</em>, maestros: el valor de la experiencia en la carpintería medieval. El ejemplo valenciano

In the carpenter’s guild of Valencia in the Middle Ages, experience and skill were two notions captured in the more comprehensive idea of expertise. The appreciation of this added value made the expert an indispensable figure inside the guild. He was present in the different positions of control and inspection established by by-laws, which ensured the quality of goods manufactured, the proper level of teaching, and the accreditation of new masters. This figure also acted as an expert assessor, estimating the work of a colleague of even assessing the value of his interventions. In this article we examine the notion of expert in medieval carpentry and the infl uence of his practical applicati…