0000000000600485
AUTHOR
Annekatrin Kaivapalu
Lähdekieli kielenoppimisen apuna
Annekatrin Kaivapalu on väitöskirjassaan tutkinut virolaisten ja venäläisten lukiolaisten suomen kielen nominien monikkotaivutuksen omaksumista. Kaivapalu selvitti, oppivatko virolaiset suomen taivutuksen helpommin kuin venäläiset oppijat, joiden äidinkielestä vastaavat taivutusmallit puuttuvat. Läheisten sukukielten, kuten viro ja suomi, oppimisessa äidinkielen vaikutus opittavan kielen omaksumiseen osoittautui huomattavasti myönteisemmäksi kuin aikaisemmat tutkimustulokset ovat osoittaneet. This study investigates the effect of Estonian as the mother tongue on the acquisition of Finnish, a closely related language, with particular regard to plural inflection of Finnish nouns. The aims of …
Perceived similarity between written Estonian and Finnish : Strings of letters or morphological units?
The distance or similarity between two languages can be objective or actual, i.e. discoverable by the tools and methods of linguists, or perceived by users of the languages. In this article two methods, the Levenshtein Distance (LD), which purports to measure the objective distance, and the Index of Perceived Similarity (IPS), which quantifies language users’ perceptions, are compared. The data are the quantitative results of a test measuring conscious perceptions of similarity between Estonian and Finnish inflectional morphology by Finnish and Estonian native speakers (‘Finns’ and ‘Estonians’) with no knowledge of and exposure to the other (‘target’) language. The results show that Finns s…
Variaatio oppimisen osoittajana ja ohjaajana
Arvioitu teos:
 Sirkku Lesonen: Valuing variability. Dynamic usage-based principles in the L2 development of four Finnish language learners. Groningen Dissertations in Linguistics 184. Groningen: Rijksuniversiteit Groningen 2020. 310 s. isbn 9789403426747. Saatavilla verkossa osoitteessa http://urn.fi/URN:ISBN:978-94-034-2675-4.