Mitoloģiskie/folkloras personāži krievu un tulkotajā literatūrā.

Šīs bakalaura darbs ir veltīts folklora un mitoloģijas tēlu nosaukumu attīstībai krievu valodas tulkotajā literatūrā. Darbs sastāv no trīs daļām, kurās tiek izskata specifisku grupu tēlu attīstība un problemātika. Pirmā daļa veltīta svešvalodu tēlu “gnome and dwarf” apvienojumam krievu valodā vienā tēlā «гном». Otrā daļa veltīta svešvalodas tēla ūdensmeita un krievu valodas tēla «русалка» apvienojumam. Trešā daļa veltīta dažādu burvja tēlu nosaukuma variantu, piemērām: маг, колдун, чародей un t.t., tulkošanas grūtībām. Darbs varētu ieinteresēt pētniekus, kā arī tos, kurus interesē līdzīga problematika.