0000000000662218
AUTHOR
Anssi Kivistö
showing 2 related works from this author
The making of rallienglanti : cross-linguistic influence in Finnish speakers' pronunciation of English
2016
Kielten välistä siirtovaikutusta, eli transferia on tutkittu melko paljon, mutta suomen ja englannin kielten suhde, varsinkin fonetiikan osalta, on jäänyt melko vähälle huomiolle. Tämän tutkielman tarkoituksena oli selvittää erilaisia tapoja, joilla suomalaisten englanninääntämys voi erota ns. malliääntämyksestä, sekä selvittää, miten suomen kielen foneettinen järjestelmä vaikuttaa näihin eroihin. Kvalitatiiviseen tapaustutkimukseen valittiin erilaisia englannin kielen ääntämysjärjestelmän osa-alueita, kuten konsonanttiäänteitä, sekä prosodisia seikkoja, kuten painotus ja intonaatio. Tavoitteena oli löytää kattavasti erilaisia esimerkkejä tutkimuksen osallistujien puhenäytteistä ja kuvailla…
Bet big or pet pig?: the influence of the Finnish phonetics on Finnish speakers’ pronunciation of English
2013
Tämän kvalitatiivisen tutkielman tarkoituksena oli selvittää ja kuvata erilaisia tapoja, joilla suomen kielen fonologinen ja foneettinen järjestelmä voivat vaikuttaa suomalaisten oppijoiden englannin klusiilikonsonanttien ääntämiseen. Tutkimuksessa analysoitiin kieltenvälistä siirtovaikutusta eli transferia, tutkittiin suomen ja englannin kielten fonologisia ja foneettisia järjestelmiä ja niiden eroja, sekä etsittiin konkreettisia esimerkkejä suomen siirtovaikutuksesta englannin ääntämiseen. Siirtovaikutusta on tutkittu paljon, mutta suomen ja englannin suhde, etenkin ääntämisen kannalta, vaatii lisätutkimusta. Tässä tutkielmassa analysoidut äänteet jaettiin neljään ryhmään niiden oikeaoppi…