Adverbial expressions within the legal domain: from medieval fueros to their consolidation in language

2010

Given the importance of legal language in the study of historical phraseological, it is here analyzed the presence, use and evolution of adverbial phrases in some outstanding medieval fueros, and also how a good number of adverbial expressions have transcended and developed from legal language to other contexts, owed to —at least in some cases— a clear colloquial origin (a sabiendas, por bien...). This characteristic joins many others, such as the creation of complex syntagmas derived from the union of simple expressions: de cabo a rabo, a diestro y a sinestro, a tuerto o a derecho, etc. It is therefore interesting to study the individual, particular history of each adverbial phrase found, …

La letra... por la vista entra. A propósito de la nueva normativa sobre el uso de las mayúsculas y su aplicación en los textos de enseñanza

2015

El propósito de este artículo consiste en analizar el uso de las mayúsculas en una serie de manuales posteriores a 2010 y determinar los aspectos que plantean mayores problemas u ofrecen diferentes soluciones, con la finalidad última de divulgar los aspectos pendientes de una mejor regulación, hacer hincapié en la importancia de criterios claros en la aplicación práctica de las normas y en la responsabilidad de los profesionales del sector editorial, puesto que en la adquisición y aprendizaje de la ortografía es fundamental la memoria visual. El análisis muestra que las mayores dificultades se hallan en la función identificativa de las mayúsculas y se centran en los aspectos más novedosos y…

Fraseología jurídica medieval: I. Las fórmulas latinas

2021

La falta de trabajos centrados en el formulismo de la documentación notarial medieval hispánica ha motivado este estudio histórico sobre fraseología jurídica de la primera década del siglo XIII que no solo pretende facilitar el reconocimiento de las fórmulas legales para su análisis, por ejemplo, in Dei nomine, Dei gratia, per indignationem regis, facta carta, tam in uita quam in morte, sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda traditore in inferno damnatus, bene paccati sumus, pro salute propria, pro anime mee..., sino, asimismo, el de todas aquellas unidades fraseológicas, en especial las combinaciones locucionales de carácter adverbial ya en latín, que, sin ser propiamente jurídicas, t…

Lengua hablada y lengua escrita en los orígenes del español : estudio a través de la morfología nominal

1996