0000000000750984

AUTHOR

Maureen Ehrensberger-dow

showing 2 related works from this author

Challenges of translation process research at the workplace

2014

Translation usually takes place at translators’ workplaces, yet much translation process research refers to data collected under controlled conditions such as the classroom or the lab. Pursuant with recent descriptions of translation as a situated activity comes the necessity of investigating that activity where and when it occurs. Many of the methods that have proved useful in the lab have also been applied in the field, and some of the challenges associated with investigating translation at the workplace are common to any kind of empirical translation research. However, certain workplace constraints present special challenges to everyone involved. Some solutions that were developed for a …

TranslationLinguistics and LanguageEngineeringKnowledge managementWorkplace researchProcess researchErgoTransTranslation (geometry)Language and LinguisticsEducationScreen recordingSituated activityTranslation processes; Workplace research; Screen recordings; Professionals; Language service provider331: ArbeitsökonomieSituatedScreen recordingsWorkplaceTranslation processes; Workplace research; Screen recordings; Professionals; Language service prov418.02: TranslationswissenschaftUNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRASLanguage service providerbusiness.industryField (Bourdieu)Traducción e InterpretaciónProfessionalsProcessTranslation processes:CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS [UNESCO]Translation processEngineering ethicsbusinessTranslation researchMonTI. Monografías de Traducción e Interpretación
researchProduct

Training the translator trainers : an introduction

2019

This is an Accepted Manuscript of an article published by Taylor & Francis in [The Interpreter and Translator Trainer] on [09 Oct 2019], available online: http://www.tandfonline.com/10.1080/1750399X.2019.1647821

050101 languages & linguisticsLinguistics and LanguageTranslation didacticsTrainerTranslation pedagogycomputer.software_genreLanguage and LinguisticsEducation03 medical and health sciencesOrganization developmentTranslator educator competences0501 psychology and cognitive sciencesTranslator educationAction researchOrganisational learning418.02: TranslationswissenschaftMedical education030504 nursing05 social sciencesCollaborative learningTranslator trainer developmentOrganisational developmentCollaborative learning0305 other medical sciencePsychologycomputerInterpreterAction research
researchProduct