0000000000775831
AUTHOR
Nune Hačjana
showing 2 related works from this author
Politiskā diskursa un tā tulkojuma latviešu valodā pazīmes
2008
Tā kā Latvija ir Eiropas Savienības dalībvalsts, politiskā diskursa tulkošana, kas pētīta šajā darbā, ir ļoti aktuāla. Darba mērķis ir izpētīt politiskā diskursa pazīmes un to pārstāvēšanu tulkojumos. Teorētiskās un praktiskās pētījuma metodes ir atbilstošās literatūras analīze, diskursa analīze un intervija. Autore secina, ka nav pieejams daudz informācijas par politiskiem diskursiem un to tulkojumiem. Darbs arī pierāda, ka mākslinieciskās izteiksmes līdzekļi, kuri pielietoti pirmvalodā, ir saglabāti mērķvalodā un veic tās pašas stilistiskās funkcijas. Turklāt, ne politiskais diskurss, nedz arī to tulkojumi pārāk neatšķiras no cita veida diskursiem. Atslēgvārdi: politiskais diskurss, tulko…
Attieksme pret darbaspēka imigrāciju Latvijā
2010
Maģistra darba nosaukums ir „Attieksme pret darbaspēka imigrāciju Latvijā”. Kopš Latvija ir ES dalībvalsts, lielāka daļa Latvijas ekonomiski aktīvo iedzīvotāju emigrē uz citām valstīm darba nolūkos, kas, ņemot vērā lielo novecojošo iedzīvotāju īpatsvaru Latvijā, palielina sociālo un ekonomisko slogu, nākotnē apgrūtinās sociālo pabalstu izmaksāšanu un veicinās kopējās labklājības līmeņa samazināšanos valsts ietvaros. Problēmas risināšanai autore izpēta faktorus, kas ietekmē iedzīvotāju attieksmi pret darbaspēka imigrāciju, jo tā ietekmē imigrantu vēlmi atrasties valstī. Darbs iekļauj teorētiskas nodaļas par imigrāciju un to ietekmējošiem faktoriem, attieksmju teoriju analīzi, empīrisko mater…