0000000000823094
AUTHOR
Lauris Veips
showing 2 related works from this author
Materiālo vērtību apzīmējumi Teognīda elēģijās
2014
Bakalaura darba „Materiālo vērtību apzīmējumi Teognīda elēģijās” mērķis ir izpētīt materiālo vērtību semantisko lauku Teognīda tekstu korpusā, kā arī noskaidrot atlasīto materiālo vērtību apzīmējumu jēgu. Pētījums veltīts šī semantiskā lauka analīzei, balstoties uz teorētiskajā literatūrā, kā arī tekstā atrodamo informāciju par vērtību mēriem, kas aktuāli aptuvenajam laikam un telpai, uz kuru attiecināma Teognīda elēģiju izcelsme. Darba ietvaros tiek veikta leksiski semantiskā analīze kontekstā. Tiek izvirzīti kandidāti atsevišķu leksēmu jēgai – tiek pētīts, kādas reālijas varētu apzīmēt apskatītās leksēmas. Atslēgvārdi: Materiālo vērtību semantiskais lauks, Teognīda elēģijas, materiālo vēr…
Augusta Ģiezena Homērs: Grieķu varoņepu latviskās atveides problemātika
2020
Maģistra darba Augusta Ģiezena Homērs: grieķu varoņepu latviskās atveides problemātika mērķis ir izpētīt tulkotāja Augusta Ģiezena latviski atdzejotos homēriskos epus, sevišķi Odiseju, kā arī identificēt un kategorizēt Ģiezena atdzejojuma raksturiezīmes un raksturot homērisko epu atdzejas problemātiku. Autors identificē vairākas pozīcijas, kurās atveidē iespējams panākt citus risinājumus. Autors argumentē, ka latviski var precīzāk atveidot daudzus homēriskos epitetus, kā arī konstatē, ka atsevišķās vietās Ģiezens savos atdzejojumos tekstu ir piejaucējis, šajā ziņā sekojot tulkošanas tendenču attīstībai. Autors mudina domāt arī par jauniem heksametra atveides principiem latviešu valodā, pied…