Vi lager hits for kids og da er diss et must : behandling av engelske importord av norske ungdommer som kommer til uttrykk i hiphopspråk

2013

Masteroppgave i nordisk språk og litteratur- Universitetet i Agder 2013 Denne masteroppgaven undersøker hva som skjer med engelske ord og andre språklige elementer i møte med det norske ungdomsspråket, nærmere bestemt hiphopspråket. Jeg prøver å finne mer ut om normering, uttalen og skrivemåten av engelske importord, og måter de er tilpasset til norsk morfologi. Korpuset for analysen består av en samling av 228 rappsanger. Fra sangene har jeg valgt engelske importord som forekommer forholdsvis ofte, og som er brukt av flere enn en rappgruppe/artist. For å finne ut om disse importordene er normerte eller ikke, bruker jeg Bokmåls- og Nynorskordboka. Det teoretiske rammeverket bygger på utgrei…