0000000000884292
AUTHOR
Anastasija Koroļova
showing 2 related works from this author
Amerikas pārdomāšana Džeka Keruaka romānā „Ceļā”
2015
Bakalaura darbs ir veltīts Džeka Keruaka romānam „Ceļā” un tā ideoloģiskai un estētiskai vērtībai 1950. gadu Amerikas kontekstā. Pirmkārt, darbā pētīts 1950. gadu Amerikas politiskais, sociālais un kultūras fons, lai noskaidrotu kas ietekmēja Bītu paaudzes rašanos. Pēc tam darbā analizēta Džeka Keruaka Amerikas īstenības pārdomāšana romānā „Ceļā”, izmantojot tā stāstījumu, tēlus un simbolus. Rezultāti ļauj secināt, ka Keruaks ne tikai rada pilnīgi jaunu skatu uz Ameriku, bet arī jaunā veidā traktē Bītu subkultūru un tās idejas.
Angļu filmu nosaukumu tulkošanas stratēģijas
2017
Šis maģistra darbs ir veltīts angļu filmu nosaukumu tulkošanas stratēģiju pētījumam. Pirmkārt, darbā ir izpētīta dažadu tulkošanas stratēģiju lietošana angļu filmu nosaukumu tulkošanā latviešu un krievu valodā. Pēc tam, darbā ir analizēta saistība starp nosaukumu veidiem un tulkošanas stratēģijām. Rezultāti ļauj secināt, ka literālā tulkošana ir viena no visbiežāk lietotiem filmu nosaukumu tulkošanas stratēģijām, un stratēģijas, kuras ir izmantotas nosaukumu tulkošanai, var ietekmēt nosaukumu veidu.