Lunfardo fenomens kā valodu kontaktu piemērs

2014

Maģistra darbs „Lunfardo fenomens kā valodu kontaktu piemērs” pēta to, kas patiesībā ir šis piemītošs Argentīnas lingvistiskai realitātei fenomens, ko sauc par lunfardo. Vai tas ir dialekts, žargons, valoda, īpašas leksikas saraksts? Vai tas ir marginālu un noziedznieku leksika? Strādnieku, Buenosairesa iedzīvotāju vai visu argentīniešu valoda? Spāņu valodas deformācija, pretestības forma attiecībā pret standarta valodu? Vai tas ir vienkārši lingvistiskā spēle? Lai atbildētu uz šiem jautājumiem, izpētīsim lunfardo un noskaidrosim, kā šis runāšanas veids izplatījās sarunvalodā, literatūrā un tango lirikā, kas savukārt ir veicinājuši lunfardo izplatīšanu un pieņemšanu Argentīnā. Diskutēsim pa…