0000000001038859
AUTHOR
Ieva Kozlovska
showing 3 related works from this author
Tabu leksikas tulkošana politiskajā diskursā: Ukrainas konflikta piemērs
2015
Maģistra darba mērķis ir parādīt politiskā diskursa tabu leksikas tulkošanas problēmas, kuras ietekmētu tulkošanas rezultātu kvalitāti, izvērtēt šo jēdzienu dažādo izpratni un to interpretēšanas nozīmi publiskā viedokļa veidošanā. Darbā veikta politiskā diskursa tabu teorijas analīze, izvērtēta tulkotāja loma, izvēlēti četri interneta plašsaziņas laikraksti, kuros Ukrainas notikumu kontekstā tika pētīti politiskā diskursa tabu jēdzieni, izveidota Ukrainas konflikta tabu jēdzienu vārdnīca. Autore konstatēja, ka politiskajā diskursā notiek manipulācijas ar tabu tēmām, kā rezultātā rodas dažādas šo jēdzienu izpratnes, kas apgrūtina tulkotāja darbu. Autore pārliecinājās, ka svarīgu lomu tulkoša…
Valsts kā kultūrspecifisks fenomens – Latvijas un Vācijas valsts jēdziens un tā izpratne pēc Padomju Sociālistisko Republiku Savienību sabrukuma
2013
Kopš Latvijas Republikas neatkarības atgūšanas un Vācijas atkalapvienošanās ir pagājuši vairāk kā divdesmit gadi. Šajā laikā abās sabiedrību grupās ir mainījusies izpratne par valsti un tās konceptu kopumā, kas savukārt ir saistīts ar uztveres koncepta un kultūras izmaiņām. Kā piemērs var tikt minēta izpratne par tēvzemes un nācijas konceptiem, kuri kā sinonīmi valsts jēdzienam tiek izmantoti ikdienas komunikācijā. Taču neraugoties uz to, Latvijā valda tendence atdalīt valsts konceptu no tēvzemes koncepta, kas savukārt netiek darīts Vācijā. Kā šādas tendences paraugs darbā tiek minēts un analizēts Latvijā izmantotais izteiciens „Es mīlu šo zemi, bet nemīlu šo valsti”, kuru analizējot par pa…
Pastāvīgās pārstāvniecības darbības principi tiesiskā un demokrātiskā un tiesiskā valstī
2020
Maģistra darbā pētīta pastāvīgās pārstāvniecības institūta rašanās, attīstība un nozīme tiesiskas un demokrātiskas valsts diskursā. Pētījumā salīdzinošā tvērumā aplūkota jēdziena saturiskā izpratne Latvijā, Amerikas Savienotajās Valstīs un Vācijā. Pētījumā tiek konstatēts, ka pēc BEPS pasākumu ieviešanas ir plašinājies pastāvīgās pārstāvniecības jēdziena saturiskais tvērums. Šo izmaiņu rezultātā to reģistrēšana ir kļuvusi par nerezidentu nodokļu maksātāju obligāto pienākumu. Tomēr pārstāvniecības klātesamība valstī daudzos gadījumos joprojām ir neskaidra. Starptautiskie uzņēmumi saimnieciskās darbības veikšanai aizvien vairāk izmanto e-komercijas pakalpojumus. Tāpēc saistībā ar šī institūta…