0000000001129306
AUTHOR
Riina-marjukka Helppi
showing 2 related works from this author
Značenie vladeniâ russkim âzykom v rabote finskih gidov : na osnove pis’mennogo oprosa
2016
Tämän kandidaattitutkielman tarkoituksena on tutkia suomalaisten matkaoppaiden venäjän kielen osaamisen tärkeyttä. Matkaoppaat työskentelevät Venäjällä pääasiassa suomalaisten turistien kanssa. Tutkimus on ajankohtainen, koska suomalaiset matkustavat paljon Venäjälle ja yleensä he eivät osaa venäjää, silloin tarvitaan oppaita. Aikaisempi tutkimus keskittyy ainoastaan venäläisten Suomeen matkustamiseen, tämä tutkimus on päinvastainen. Tutkimus on laadullinen ja sen toteuttamiseen on käytetty kyselyä. Tutkimukseen osallistui kuusi suomalaista matkaopasta, jotka työskentelevät pääosin Viipurissa ja Pietarissa kesäsesonkina. Osallistujat ovat iältään 42 - 69 -vuotiaita. Osallistujat vastasivat …
Adaptaciâ finskih gidov k kul'ture v Rossii : na osnove pis'mennogo oprosa
2017
Tämän pro gradu -tutkielman tarkoituksena on tutkia suomalaisten matkaoppaiden kulttuurillista sopeutumista Venäjällä. Matkaoppaat työskentelevät Venäjällä pääsääntöisesti suomalaisten turistien kanssa. Tutkimuskysymyksiä on neljä: miten matkaoppaat sopeutuvat venäläiseen kulttuuriin, mikä on kulttuurin tuntemuksen merkitys matkaoppaan työssä, millaisia kulttuurieroja matkaoppaat kohtaavat Venäjällä ja ovatko heidän kohtaamansa kulttuurierot ongelmallisia. Tutkimus on ajankohtainen, koska Venäjä on maailman suurin valtio, jossa matkustamisen mahdollisuudet ovat rajattomat. Lisäksi Venäjän maantieteellinen sijainti Suomen rajanaapurina tekee Venäjästä saavutettavissa olevan matkailukohteen s…