Una aproximación internacional privatista al nuevo código de procedimiento civil de Bolivia, de 2013.

Bolivia estrena un nuevo CPC en 2014. El nuevo texto implica un intento de abordar y colmar las falencias que a lo largo de su vigencia se hicieron patentes en el funcionamiento del anterior texto, de 1975. Lamentablemente, esta tarea no parece haberse planteado con la suficiente profundidad al confrontar la dimensión internacional del texto, generando toda una serie de cuestiones que motivan una cierta sensación de ocasión perdida. En un entorno caracterizado por la existencia de un modelo de Derecho internacional privado boliviano absolutamente embrionario resulta alentador que el legislador nacional se plantee seriamente articular normas sobre aspectos esenciales de este sector del Derec…

An applied approach to national security: Controlling foreign direct investment on 'national security' or related grounds.

An applied approach to national security: Controlling foreign direct investment on 'national security' or related grounds.

El fomento de la mediación y de otros medios alternativos de justicia (también) en relación con la sustracción internacional de menores en Europa

El decidido fomento de la mediación y de otros instrumentos MASC en el ámbito del Derecho de familia internacional constituye una constante, en los últimos tiempos, en el panorama comparado internacional. También en relación con aquellas disputas que involucran a menores. La UE no es ajena a este proceso y contribuye decididamente a éste. Aunque persisten dudas sobre la virtualidad real de estos mecanismos en la práctica diaria internacional.

Adiós a la libre circulación de inversiones? ¿sólo en tiempos de coronavirus?

In recent years, foreign investment is subject to a more cautious and critical approach in many countries. This attitude is reflected in its regulation and in the growing design of screening mechanisms on national security grounds. The COVID-19 pandemic has accelerated this trend. The position adopted by the EU and the suspension of the free circulation of investments approved by the Spanish Government reflect also this attitude. The issue now is to know whether they are transitory or will remain once the pandemic is over

About the Application in Practice, and Unavoidable Reform, of the Chilean Model of Recognition and Enforcement of Foreign Judgements

El Derecho internacional privado chileno ofrece un reducido y disperso número de normas, poco elaboradas además. El artículo se centra en el punto del reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales y laudos arbitrales extranjeros, en especial con base en la práctica adoptada por la Corte Suprema desde 2000 hasta 2014. El resultado final del estudio pone en duda el modelo vigente y apunta hacia una reforma urgente de la normativa en materia de reconocimiento y ejecución de resolución judiciales extranjeras en Chile. The Chilean private international Law has a small and scattered, not quite developed, number of rules. This article focuses on the recognition and enforcement of foreign l…

Moya Escudero, M. (Dir.), Plurinacionalidad y Derecho internacional privado de familia y sucesiones, Valencia, Tirant lo Blanch, 2020, 657 pp.

Muchos libros poseen una historia subyacente que les otorga un valor añadido. En el caso de la presente obra, Plurinacionalidad y Derecho internacional privado de familia y sucesiones, no se trata de una, sino de varias historias. La primera queda directamente de manifiesto al valorar el índice y observar el elenco de autores que contribuyen al libro: once. Todos ellos pertenecientes a diversas Universidades españolas y que, como destaca el Prof. Andrés Rodríguez Benot en su Prólogo, participan, en un alto porcentaje, de su condición de discípulos de la Prof. Mercedes Moya Escudero, directora y alma de esta obra. Formando parte, igualmente, del proyecto de investigación sobre la "Movilidad …

A future European FDI screening system: solution or problem?

The establishment of a mechanism at the European level for screening FDI, on the grounds of national security and public order, constitutes a major step in implementing the EU investment policy. To create an effective system, it must be based on clear common rules, provide certainty and ensure judicial redress.

New Developments as Regards the Right of the Children to be Heard in Civil Procedures in Spain

The right of the minor to be heard in civil procedures involving him or her is very well enshrined in Spanish legislation both national and international to which Spain is a party. The principle is fully accepted and the obligation for judges and legal operators to be aware of it is perfectly drafted. Nevertheless, reality shows that the principle lacks a straightforward implementation in Spanish legal practice. The principle misses a clear, uniform and unanimous understanding and several issues relating to its practice are growingly under controversy. The analysis of the existing Spanish case law fosters the understanding of the right of the minor to be heard in all proceedings affecting h…

Libre circulación de inversiones en la Unión Europea en tiempos de COVID-19

Las inversiones extranjeras han fluido como nunca durante las últimas décadas, en el marco de una aceptación generalizada de sus beneficios. Esta situación, sin embargo, comienza a alterarse de forma acelerada en múltiples lugares del planeta. La presencia de un entorno geoestratégico más complejo y la aproximación crítica de muchos Estados hacia la globalización y lo que ella significa, está consolidando una visión más cautelosa hacia la libre circulación de inversiones extranjeras que, entre otros efectos, se plasma en la elaboración de normativas más restrictivas. La Unión Europea es un espacio económicamente integrado, muy abierto a las inversiones extranjeras y dotado además, de una po…

La conclusión del procedimiento de mediación (conciliación) en Iberoamérica

En este trabajo, el autor hace un recorrido sobre la regulación de las formas de terminación de la mediación en los sistemas iberoamericanos que se han ocupado del tema. Así, el autor explora la terminación por frustración de la mediación y la terminación por haberse alcanzado el acuerdo de mediación. El acuerdo de mediación es también analizado, tanto desde el punto de vista de su contenido, como desde la perspectiva de su ejecutabilidad. In this paper, the author analyzes the regulation of the ways in which mediation ends in some Ibero-American systems. Thus, the author explores the end of mediation due to the frustration of its objective and the end because the mediation agreement has be…

Plurinacionalidad y derecho internacional privado de familia y sucesiones

Muchos libros poseen una historia subyacente que les otorga un valor añadido. En el caso de la presente obra, Plurinacionalidad y Derecho internacional privado de familia y sucesiones, no se trata de una, sino de varias historias. La primera queda directamente de manifiesto al valorar el índice y observar el elenco de autores que contribuyen al libro: once. Todos ellos pertenecientes a diversas Universidades españolas y que, como destaca el Prof. Andrés Rodríguez Benot en su Prólogo, participan, en un alto porcentaje, de su condición de discípulos de la Profa. Mercedes Moya Escudero, directora y alma de esta obra. Formando parte, igualmente, del proyecto de investigación sobre la “Movilidad…

Enforcement of Foreign Mediation Settlements in the European Union

Enforcement of Foreign Mediation Settlements in the European Union

The Establishment of Screening Systems on National Security Grounds: A South Korean Perspective

The process of liberalization of international trade and of Foreign Direct Investment (FDI) has constituted a broadly accepted trend during the last few decades and FDI inflows have expanded constantly since the end of the 1980's. However, signs of a certain crisis of the positive and one-way attitude towards international trade and FDI exist nowadays. The financial crisis, the change in the origin of the FDI derived from the new geo-strategic reality arising out of the crisis, the growing participation of foreign sovereign actors in international trade and investment, the changing environment for national security or the quest to protect technologies and sectors of the economy considered v…

Los trabajos de la CNUDMI en materia de arbitraje acelerado y el mantra de la celeridad

Los últimos años han visto un crecimiento exponencial del recurso al arbitraje comercial internacional. Sin embargo, los problemas que acompañan a la institución en tiempos recientes están haciendo que ésta entre en una era de desencanto que, entre otros efectos, da lugar al fomento de otros instrumentos MASC como pueda ser la mediación. La CNUDMI es consciente de ello y está en estos momentos trabajando en un nuevo instrumento sobre arbitraje acelerado. El presente artículo aborda la situación de estos trabajos a la vez que valora el tenue equilibrio existente entre el fomento a ultranza de la rapidez del arbitraje -el mantra de la celeridad- con la necesidad de salvaguardar unas garantías…

Adiós justicia arbitral, adiós? El fomento de la figura de la desestimación temprana de la demanda (“early dismissal”) como síntoma

La desestimación temprana de la demanda es una figura consolidada en el arbitraje de inversiones que, en los últimos tiempos, está en fase de extrapolación al arbitraje comercial internacional. No se trata de un proceso ni neutro ni intrascendente, generando todo tipo de dudas y críticas, como lo demuestran los amplios debates mantenidos en el seno del Grupo de Trabajo II de la CNUDMI en relación con ella. En la discusión subyace la tensión entre la búsqueda de la máxima eficiencia en el proceso arbitral, y la salvaguarda del derecho de las partes a hacer valer plenamente sus derechos, y al debido proceso. Así como el interrogante de importar en el arbitraje instituciones procesales anglosa…

La ejecución de los acuerdos alcanzados en el marco de un procedimiento de mediación mediación: diferentes continentes, diferentes soluciones y un objetivo -aparentemente- común The enforcement of the reached agreements within the framework of a mediation procedure: different continents, different solutions and one - apparently - common objective

Las ADR/MASC han dejado hoy de ser mecanismos alternativos a la justicia estatal para pasar a ser entendidas como complementarias a esta, alterando de tal suerte la propia noción de acceso a la justicia. Dentro de esta categoría genérica, la mediación constituye hoy la institución que atrae mayor interés doctrinal y práctico y que, de alguna manera, refleja también de forma más nítida las ventajas que, se entiende, acompañan a este tipo de mecanismos. Anclada directamente en la voluntad de las partes, la mediación presenta como uno de sus puntos débiles la necesidad de asegurar la ejecutabilidad del acuerdo alcanzado por ellas en el marco de un procedimiento de mediación. Si bien existe coi…

El (complejo y poliédrico) fin de la edad de la inocencia de la UE: el primer informe anual sobre el control de las inversiones extranjeras directas en la Unión Europea como ejemplo

Los cambios geoestratégicos están forzando a la UE a modular su posición hacia el libre comercio y la libre circulación de inversiones. Entre otras consecuencias, ello favorece la elaboración de nuevos instrumentos normativos que generan dudas sobre su funcionamiento e interacción con el resto de normas europeas. Geostrategic changes are forcing the EU to modulate its position towards free trade and the free movement of investment. Among other this evolution favors the development of new legal instruments that raise doubts about their operation and interaction with the rest of European rules.

Delimitando conceptos jurídicos, también en el plano internacional : el artículo XXI GATT como paradigma

La posibilidad de utilizar la referencia a la protección de los "intereses esenciales de seguridad" de un Estado con objeto de limitar los flujos comerciales internacionales se encuentra recogida en el artículo XXI del GATT de 1994 que reproduce, invariados, los términos originarios de GATT de 1947. Invisible durante décadas, el precepto ha visto doblemente incrementada su relevancia en los últimos tiempos, al convertirse en el texto de referencia a la hora de diseñar un gran número de las cláusulas de excepción recogidas, tanto en los distintos Tratados de Libre Comercio, como en los Acuerdos de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones. Y verse, además, recientemente sometido, por p…

Cinco cuestiones diferentes y una misma institución: algunas claves en torno al futuro del arbitraje comercial internacional

El arbitraje comercial internacional cuenta en la actualidad con una presencia y un grado de popularidad nunca antes conocido. Su éxito, sin embargo, no oculta las tensiones y cambios de calado que le acompañan en tiempos recientes y que inciden directa y en muchas ocasiones de forma negativa, en algunas de las virtudes más destacadas sobre las que se ha construido su vigorosa actualidad; modulando su futuro. El presente artículo aborda cinco ámbitos diversos de su fecunda actualidad, aportando algunas claves, necesariamente provisionales, sobre su futuro mediato. International commercial arbitration has achieved a level of popularity and use never before known. Its current success, however…

España se suma a otras economías desarrolladas y limita ciertas inversiones extranjeras en sectores estratégicos

España cuenta con un modelo extraordinariamente flexible en materia de inversiones extranjeras, siendo el octavo país más abierto en el OECD FDI Restrictiveness Index. No obstante, la situación de emergencia económica creada por la crisis del COVID-19 ha llevado al Gobierno español a suspender el régimen de liberalización de éstas, introduciendo un requisito de autorización previa en ciertos casos.

In Memorian José Luis Iglesias Buhigues (16.2.1940-16.9.2020)

Dicen que resulta fácil hablar de aquellos que no están ya entre nosotros y que, además, en el caso de España, es aún más sencillo porque siempre se habla bien. Quizás yo sea la excepción a esa regla que se apunta general, porque aún hoy, confrontar sobre el papel la figura y el recuerdo de mi amigo José Luis Iglesias Buhigues, me genera un enorme dolor y un gran pesar; la presencia constante de su ausencia no ha hecho sino agrandarse con el transcurso de los meses, como lo ha hecho, también, su imagen y su recuerdo. Todas las personas somos una y varias a la vez. También José Luis es uno y varios a la vez, y aunque diverso en las distintas facetas de su vida, en todas ellas se hacen patent…

A more targeted approach to foreign direct investment: the establishment of screening systems on national security grounds

The process of liberalization of international trade and of Foreign Direct Investment (FDI) has constituted a broadly accepted trend during the last few decades and FDI inflows have expanded constantly since the end of the 1980’s. However, signs of a certain crisis of the positive and one-way attitude towards international trade and FDI exist nowadays. The increase in the flux of FDI coming from developing and emerging countries to developed economies, the sudden relevance of foreign sovereign investors, the changing environment for national security or the quest to protect technologies and sectors of the economy considered vital for the host country, its sovereignty and competitiveness are…

El Reglamento Bruselas II Ter y el recurso a los MASC en materia de responsabilidad parental y sustracción internacional de menores

espanolResumen: El Reglamento Bruselas II ter supone un paso mas en el proceso del fomento de la mediacion y de otros medios de resolucion alternativa de conflictos en el seno de la UE. A partir de este dato positivo, el Reglamento plantea una pluralidad de interrogantes. Ciertamente, las soluciones disenadas incorporan un tratamiento innovador, y positivo. Sin embargo, la consolidacion de una categoria autonoma de “acuerdos”, independiente de los documentos publicos, y que va mas alla de los concluidos en el marco estricto de un procedimiento de mediacion, suscita directamente la cuestion de su concrecion y entendimiento, y de su virtualidad. Planteando dudas adicionales sobre su propia fi…

¿Nuevos derroteros del Derecho internacional privado? El caso de la normativa estatal americana prohibiendo la aplicación del Derecho extranjero por sus tribunales y autoridades.

Las sociedades occidentales están siendo crecientemente testigos de una prevención hacia el extranjero y lo extranjero, especialmente hacia 'lo' musulmán. Este rechazo adquiere una especial virulencia en Estados Unidos donde cuenta con un impacto directo en el Derecho internacional privado de aquel país. Allí, la acalorada discusión en torno al posible uso de fuentes extranjeras a la hora de interpretar la Constitución americana por parte del Tribunal Supremo ha evolucionado con el paso del tiempo hacia un debate sobre la aplicación del Derecho extranjero por parte de los tribunales americanos. El miedo a una creciente islamización del país, y a la consiguiente pérdida de sus señas de ident…

La aplicación del derecho extranjero en iberoamérica y la unión europea: : paralelismos desde la diferencia

The potential application of a foreign law constitutes the logical outcome of any Private International Law? system. However, and despite its relevance, this issue lacks a common answer in the EU. In contrast to this, the analysis of the solutions drafted in Latin America as regards this issue grants a novel dimension to the European situation on this issue as well as highlights a meritorious reality that shows a high and very relevant degree of harmonization

Spanish Judicial Decisions of Private International Law, 2009

Spanish Judicial Decisions in Private International Law, 2007

La Convención de Singapur de 2018 sobre mediación y la creación de un título deslocalizado dotado de fuerza ejecutiva: una apuesta novedosa, y un mal relato The 2018 Singapore Convention on Mediation and the Creation of a Delocalized Enforceable Instrument: An Interesting Proposal Plenty of Difficulties)

La crisis que acompaña al arbitraje comercial internacional en la actualidad favorece el recurso a otros mecanismos ADR, como es la mediación. Una institución que facilita a las partes un procedimiento simple, y la posibilidad de alcanzar soluciones aceptables para los implicados. Sin embargo, el análisis de la realidad manifiesta como este apoyo parece acotado al ámbito estrictamente interno y no así al transfronterizo, donde el recurso a la mediación sigue siendo muy escaso. Uno de los motivos que de forma recurrente se menciona como causante de esta situación, es la ausencia de un régimen internacional armonizado, que facilite la eficacia extraterritorial de los acuerdos alcanzados en el…

THE PRACTICE OF APPLYING WORLD TRADE ORGANIZATION AGREEMENTS IN GRAIN TRADE DISPUTES

This article is devoted to the analysis of the existing practice of applying the Agreements of the World Trade Organization in disputes on trade in grain and products from it and the effectiveness of this organization in resolving such disputes. Having analysed the experience of participation of members of the World Trade Organization as an complainant or respondent in trade disputes over grain and products from it, the article presents a statistical overview for the period 1995-2021. In the course of the work carried out, the main provisions of the Agreements of the World Trade Organization regulating trade in grain and products from it were considered, on which complaints were filed with …

La suspensión de la libre circulación de inversiones extranjeras en España por la crisis del COVID-19

La libre circulación de inversiones es uno de los mantras que ha caracterizado la modernidad económica. El principio, sin embargo, se encuentra sometido a creciente prevención, en el marco de una visión crítica hacia la globalización en un mundo en pleno reajuste geoestratégico. Una de las manifestaciones de esta tendencia reciente de empoderamiento del Estado se refleja en la articulación de mecanismos de control de las inversiones foráneas que le permitan evitar que sectores claves de la economía nacional caigan en manos de inversores extranjeros, en muchas ocasiones, controlados por Estados competidores. A diferencia de lo que ocurre con los países de nuestro entorno, España había sido i…

La creciente interacción entre la seguridad nacional y el comercio internacional: hacia una concreción del significado y alcance del artículo XXI GATT en tiempos de cambios tecnológicos y competencia geopolítica = National security and international trade: approaching the meaning and extent of article XXI GATT in times of technological changes and geostrategic competence

Resumen: Tras años de fomento del libre comercio y de la globalización, las posiciones nacionalistas y unilateralistas comienzan a ganar terreno en la realidad internacional. En este entorno, el recurso a la noción de intereses esenciales de la seguridad del Estado y conceptos similares es usado de forma creciente para avalar la adopción de medidas proteccionistas frente a bienes y servicios provenientes del exterior. El artículo XXI GATT gana, así, un protagonista que le ha sido negado desde su redacción en la década de los cuarenta del siglo pasado. Carente de una práctica amplia y consistente, el precepto ha sido ahora objeto de interpretación por al órgano de resolución de controversias…

Towards a Common Screening System of Foreign Direct Investment on National Interest Grounds in the European Union

Until 2009, the legal regime of international investments in the EU was characterised by its very high degree of fragmentation due to the complex division of competences between the EU and its member states. While the former has mainly intervened to promote greater liberalisation of capital markets, member states have usually been concerned with the post-establishment aspects of international investments. Only since 2009, with the entrance into force of the Treaty of Lisbon and the consequent extension of the Common Commercial Policy (CCP) to cover FDI, has the EU has gained full competence in FDI. However, the exclusive competence of the EU as regards FDI is still under construction and it…

El régimen jurídico de la mediación civil y mercantil en conflictos transfronterizos en españa tras la ley 5/2012, de 6 de julio**Artículo recibido el 12 de julio de 2012 y aceptado para su publicación el 10 de octubre de 2012. El presente capítulo se ha elaborado en el marco del proyecto de investigación MEC-DER 2010-17126, “La experiencia del arbitraje y la mediación en los sistemas anglosajones y asiáticos y su incorporación en el nuevo modelo de justicia española del siglo XXI” y del proyecto GV-Prometeo/2010/095, “Mediación y arbitraje: piezas esenciales en el modelo de justicia del siglo XXI”.

ResumenEl presente artículo analiza en profundidad la regulación que la Ley 5/2012, de 6-7, incorpora de la mediación transfronteriza, abordando diversos aspectos esenciales de ésta. La regulación del acuerdo de sometimiento a mediación, el papel de los mediadores, su formación y reconocimiento de su condición, la eventual ley aplicable al fondo del litigio o la eficacia alcanzada por el acuerdo concluido por las partes son, en este sentido, algunos de los aspectos clave estudiados. El análisis realizado pone de manifiesto el logro intrínseco que la Ley supone y su relevancia a la hora de fomentar el recurso a la institución en España, a la vez, que refleja la necesidad de que la Ley se apl…

La Propuesta de Reglamento estableciendo un marco para la evaluación de las inversiones extranjeras directas en la Unión Europea de septiembre de 2017

Foreign investment flows have increased steadily in the last decades, although the financial crisis and the role played by certain emerging economies, mainly PRC, are negatively influencing them. A change of trend is not ascertainable yet, but some backlash against foreign direct investment exists in particular countries. The development of mechanisms of control of foreign investment shows this change of attitude. The situation is especially relevant in the European Union because of the embryonic condition of the Common Investment Policy. The publication of the Proposal for a Regulation establishing a framework for screening of foreign direct investments into the European Union reflects the…

La propuesta de reglamento estableciendo un marco para la evaluación de las inversiones extranjeras directas en la Unión Europea de septiembre de 2017 = Proposal for a regulation establishing a framework for screening of foreign direct investments into the European Union of september’17

Resumen: Las inversiones extranjeras han aumentado de forma constante en las últimas décadas. Sin embargo, la crisis financiera y el protagonismo de algunas economías emergentes, esencialmente China, están afectando a su vitalidad. No puede hablarse todavía un cambio de tendencia, pero sí se constata una actitud de creciente prevención, cuando no de rechazo, hacia ellas. La introducción de mecanismos de control de las inversiones extranjeras refleja este cambio de actitud. La situación alcanza una particular relevancia en el seno de la UE debido, entre otros extremos al estado embrionario de la política de inversiones común La Propuesta de Reglamento de 2017 estableciendo un marco para la e…

'Securitization' e inversiones extranjeras: control del riesgo de las inversiones para la seguridad nacional del Estado

El aumento constante de las inversiones extranjeras durante las últimas décadas ha venido acompañado de un cambio en sus parámetros. El origen de las inversiones varía, como lo hace su naturaleza y destino. La posibilidad de que sectores claves de la economía del Estado receptor acaben en manos de inversores extranjeros, en ocasiones pertenecientes o controlados por un Estado extranjero, es vista con prevención en muchos países y acentúa la creciente oposición al libre comercio y a la inversión extranjera. La limitada respuesta -ex post- ofrecida por el marco normativo internacional, lleva a los Estados a diseñar respuestas ex ante, dirigidas a controlar ciertas inversiones que por su orige…

Securitización e inversiones extranjeras: control del riesgo de ciertas inversiones para la seguridad nacional del Estado

El aumento constante de las inversiones extranjeras durante las últimas décadas ha venido acompañado de un cambio en sus parámetros. El origen de las inversiones varía, como lo hace su naturaleza y destino. La posibilidad de que sectores claves de la economía del Estado receptor acaben en manos de inversores extranjeros, en ocasiones pertenecientes o controlados por un Estado foráneo, es vista con prevención en muchos países y acentúa la creciente oposición al libre comercio y a la inversión extranjera. La limitada respuesta -ex post- ofrecida por el marco normativo internacional, lleva a los Estados a diseñar respuetas ex ante, dirigidas a controlar ciertas inversiones que por su origen, c…