0000000001211629
AUTHOR
Iveta Putāne
showing 2 related works from this author
Skujkoku aprakstu tulkošana no latviešu valodas uz angļu valodu
2009
Diplomdarba tēma ir skujkoku aprakstu tulkošana no latviešu uz angļu valodu. Darba mērķis ir pierādīt pamatzināšanu nozīmi skujkoku aprakstu tulkošanā, kā arī izšķirt galvenās tulkošanas problēmas. Diplomdarbs sastāv no teorētiskā materiāla analīzes par tulkošanas metodēm, kuras iespējams pielietot skujkoku aprakstu tulkošanā. Darbs sniedz ieskatu skujkoku terminoloģijā angļu un latviešu valodās, kā arī pēta pieejamos terminoloģijas avotus. Darba teorētisko daļu papildina darba autora tulkojuma praktiska analīze. Veiktais pētījums pierāda, ka pamatzināšanas skujkoku audzēšanas nozarē, kā arī speciālistu ieteikumi ir ļoti svarīgi veicot skujkoku aprakstu tulkošanu.
Valodu politika augstākās izglītības iestādēs: Latvijas un Vācijas situāciju salīdzinošā analīze
2013
Internacionalizācijas procesi sekmē jaunas valodu vides veidošanos augstākajā izglītībā, tādējādi valodu politikas izstrādātāji (starptautiskā, Eiropas, nacionālā un institucionālā līmenī) saskaras ar jauniem izaicinājumiem. Darba mērķis ir izvērtēt, kā valodu politikas stratēģijas tiek īstenotas Latvijas un Vācijas augstākās izglītības iestādēs internacionalizācijas kontekstā. Pētījuma teorētiskajā daļā apskatīti valodu politikas izstrādes un īstenošanas pamatprincipi, angļu valodas ietekmes priekšrocības un draudi akadēmiskajā vidē, kā arī raksturota lingvistiskā situācija Latvijas un Vācijas augstākajā izglītībā. Turpretī empīriskajā pētījumā apskatīti valodu politikas īstenošanas aspekt…