0000000001329795
AUTHOR
David Navarro Ciurana
LynX en la red
Revisión de la aportación de la revista LynX. Panorámica de estudios lingüísticos al avance del conocimiento en el estudio del lenguaje. Propuestas para un futuro inmediato.
«Y uno podría pensar: …». Aproximación al discurso directo de pensamiento en el aula de E/LE a través de corpus conversacionales de nativos y de aprendices de español
El discurso directo de pensamiento engloba todas aquellas citas que son reproducidas en la conversación y que se refieren a pensamientos no oralizados. Sin embargo, a pesar de su frecuencia en el español coloquial, no suele incluirse en los manuales de E/LE. En este artículo, se comparan dos corpus de conversaciones coloquiales, uno de nativos y otro de aprendices de español con un nivel aproximado B2. El objetivo es analizar qué similitudes y diferencias presentan la forma y las funciones pragmáticas del discurso directo de pensamiento en ambos corpus. El estudio de ambos corpus demuestra que, si bien la forma de aparición y frecuencia son similares, los aprendices de español del corpus no…
LynX. Panorámica de estudios lingüísticos, nº 18
Panorámica de estudios sobre diferentes ámbitos lingüísticos Overview of studies in different linguistic fields