(trad. it.), Scrivere il viaggio e tracciare la sessualità: la Zona Sotadica di Richard Burton (di Richard Phillips)

2007

Scrivere il viaggio e tracciare la sessualità: la Zona Sotadica di Richard Burton

2007

Traduzione del saggio critico di Richard Phillips

ELF and mixed linguistic varieties in the Sicilian Context of Immigration

2013

This study emerges from recent research within the context of a new Sicily, where the various ethnic groups living there have become ELF users, who appropriate the English language according to their own different native linguabackground. This phenomenon places Sicily in a complex position with regard to the creation of ElL speakers. Specific case-studies will support this paper in testifying to the growth of an ELF mode as a relexfied, hybridised and cannibalised language, which is adapted to the immigrants' linguistic necessities.

M. Drabble, "Una rivisitazione del romance" (TRAD. IT. di A. Rizzo)

2005

trad italiano di saggio critico di margaret drabble

Recensione di A. Rizzo: "Oltre l'Occidente. Traduzione e alterità culturale

2009

This piece is a review of Bosinelli and Di Giovanni's anthology, which is enriched by an interesting introduction by the editors of the volume and a very significant conclusion by an expert in translation studies: Siri Neergard. The collection, which is characterised by articles translated into Italian for the first time, deals with themes such as translation and migration, postcolonialism, cultural translation.

The English Lake. British Travellers in the Mediterranean, di Lopez Burgos del Barrio M.A. et al. (eds), Fogli di Anglistica (Flaccovio, Palermo

2007

Margaret Drabble e Arnold Bennett: il ruolo delle donne nella fiction e il cambiamento generazionale (Intervista, Trad. it., cura di A. Rizzo)

2005

Traduzione dall'inglese all'italiano di una intervista con Margaret Drabble, scrittrice britannica appartenenete al filone della chick lit.