6533b7cffe1ef96bd1258959
RESEARCH PRODUCT
Stress tulka darbā
Silvija Marta Horstasubject
Filoloģijadescription
Lielās garīgās un fiziskās slodzes dēļ tiek uzskatīts, ka tulka darbā ir augstāks stresa līmenis nekā citās profesijās. Tas motivēja šī darba autori uzsākt pētījumu par stresa pārvaldību un ierobežošanu. Autore savā darbā ir izmantojusi tādas teorētiskās metodes, kā dažādu stresa cēloņu un stresa pārvaldības veidu analīze, kā arī praktiski pētījusi kā tulki cīnās ar stresu. Autore ir nonākusi pie secinājuma, ka, pirmkārt, eksistē dažādas metodes kā ilgtermiņā un īstermiņā cīnīties ar stresu. Otrkārt, lai gan, gandrīz visi respondenti ir minējuši fona zināšanas kā vienu no galvenajiem stresa samazināšanas instrumentiem, elpošanas vingrinājumi, balss treniņš un pozitīvā domāšana tiek bieži izmantoti. Treškārt, tas, kādā mērā cilvēks izjūt stresu ir atkarīgs no katra indivīda personiskajām īpašībām – pašpārliecinātības un spējas izvērtēt situāciju. Atslēgvārdi: secīgā tulkošana, sinhronā tulkošana, stresa cēloņi, stresa ierobežošana.
| year | journal | country | edition | language |
|---|---|---|---|---|
| 2009-01-01 |