6533b7d0fe1ef96bd1259df5

RESEARCH PRODUCT

Amatu nosaukumi Berlīne un Rīgas telefona abonementu sarakstos publicētajos uzvārdos. Kontrastīvā anlīze

subject

description

Bakalaura darba „Amatu nosaukumi Berlīnes un Rīgas telefona abonementu sarakstos publicētajos uzvārdos” mērķis ir izpētīt vācu un latviešu uzvārdus, kuri tika atveidoti no amatu nosaukumiem, balstojoties uz Rīgas un Berlīnes telefonu abonementu sarakstiem un noteikt vācu ietekmi uz latviešu uzvārdu veidošanos. Vēsturiski izveidojās tāda situācija, ka latvieši un vācieši dzīvoja kopā un ietekmēja viens otru kultūras un valodas jomā. Vācu valoda bija oficiāla valoda Latvijas teritorijā, tādēļ latviešu uzvārdi tika pierakstīti pēc vācu valodas gramatikas noteikumiem. Pētījuma rezultātā tika noskaidrots, ka latviešu uzvārdus visvairāk ir ietekmējusi lejasvācu valoda. Vācu izcelsmes uzvārdi ir sastopami katrā izpētītajā zunftē. Vairāki uzvārdi ir vai aizgūti no vācu valodas un pielāgoti latviešu pareizrakstībai, vai atveidoti no latviešu vārdiem, kuri agrāk tika aizgūti no vācu valodas. -