6533b7d0fe1ef96bd1259dfe

RESEARCH PRODUCT

Vācu literatūras ietekme uz latviešu literatūru Viļa Plūdoņa un Raiņa darbos

Ieva Skrebele

subject

Salīdzināmā literatūrzinātneKultūras pārneseValodniecībaLatviešu literatūraDzejaVācu literatūra

description

Vācu kultūrai un literatūrai bija nozīmīga loma 20. gs. sākuma latviešu rakstnieku dzīvē. Šī maģistra darba „Vācu literatūras ietekme uz latviešu literatūru Viļa Plūdoņa un Raiņa darbos” mērķis ir noteikt, kā vācu autoru darbi ietekmēja Viļa Plūdoņa un Raiņa daiļradi. Maģistra darbā tiek analizēti un salīdzināti latviešu autoru lasītie un tulkotie teksti ar viņu oriģinālliteratūru. Salīdzinājumam ir izvēlēta Raiņa un Viļa Plūdoņa dzeja un prozas teksti, kā arī vairāku vācu autoru darbi. Pētījumā tika konstatēts, ka pastāv līdzības latviešu un vācu autoru lietotajos mākslinieciskās izteiksmes līdzekļos un pantu formās. Piemēram, Raiņa saīsinātajam sonetam ierosme bija Gētes dzejolis. No tā tiek secināts, ka vācu autoru teksti būtiski ietekmēja latviešu autoru darbus, kuri tos izmantoja par piemēru par spīti tam, ka viņu mērķis bija radīt nacionālu literatūru.

https://dspace.lu.lv/dspace/handle/7/33547