6533b7d1fe1ef96bd125c40e

RESEARCH PRODUCT

Voces femeninas. Género, memoria y exilio en las narrativas testimoniales de mujeres argentinas / Femenine voices. Gender, memory and exile in women’s testimonial narratives from Argentina

subject

description

Este articulo analiza los testimonios: En estado de memoria de Tununa Mercado (1994), Una sola muerte numerosa de Nora Strejilevich (1997), Suenos sobrevivientes de una montonera: a pesar de la ESMA de Susana Jorgelina Ramus (2000) y Detras de los ojos de Graciela Fainstein (2006) como formas de una escritura femenina en exilio que resiste los centros de poder impuestos por la cultura oficial. Estas mujeres sobrevivientes de la ultima dictadura argentina (1976-1983), a traves de estos escritos, reflexionan sobre la memoria, la identidad, la escritura y el trauma en relacion con la experiencia de ex detenidas desaparecidas y exiliadas. El exilio aparece en sus narrativas como un estado caracterizado por multiples perdidas. Sin embargo, sera precisamente la inestabilidad identitaria, causada por estas perdidas que empujara a estas mujeres a escribir, y a escribirse. El exilio, en tanto el espacio psicologico desde el cual  recuerdan se convierte, en un disparador de un tipo de escritura que apunta a la elaboracion psicologica del trauma y la construccion de identidad femenina alternativa. Situadas en los margenes, desterritorializadas, las mujeres construyen identidades en perpetuo devenir que se resisten a tener una esencia unica e inamovible. Palabras clave: Exilio, testimonio, violencia, genero, memoria, trauma. This article analyzes testimonial narratives: En estado de memoria de Tununa Mercado (1994), Una sola muerte numerosa by Nora Strejilevich (1997), Suenos sobrevivientes de una montonera: a pesar de la ESMA by Susana Jorgelina Ramus (2000), and Detras de los ojos by Graciela Fainstein (2006) as forms of a feminine writing in exile that resists the centers of power imposed by official culture. These women survivors of the last dictatorship in Argentina (1976-1983), through their accounts, reflect on memory, identity, trauma and writing in relation to their experiences as ex-detainees and exiles. The experience of exile appears as a condition characterized by multiple losses. However, it is precisely the identity instability caused by these losses that will push these women to write. Exile, as the psychological space from which they remember, becomes the trigger of a type of writing that aims towards the working through of trauma, and the construction of alternative feminine identities. Keywords Exile, testimonial narratives, violence, gender, memory, and trauma.