6533b7d2fe1ef96bd125e1f1
RESEARCH PRODUCT
Antropologija kao nužno odučavanje. Primjeri iz kampova, sudnica, škola i poduzeća
Aivita PutniņaRoberta D. BaerMarijana HameršakIva PlešeDan PodjedHelena TužinskáEmily HolbrookKateřina Sidiropulu Jankůsubject
Cultural Studies060101 anthropologyAnthropologyLaw05 social sciences050109 social psychology0501 psychology and cognitive sciences0601 history and archaeology06 humanities and the artsSociologyantropologija; primjenjivost; komunikacija; prevođenje; kultura; pamćenje; stereotipi; odučavanjeanthropology; applicability; communication; interpreting; culture; memory; stereotypes; unlearningdescription
U ovom radu istražujem poteškoće do kojih dolazi u pokušajima komunikacije preko kulturnih granica. Oslanjam se na svoj terenski rad u različitim sredinama u Istočnoj i Srednjoj Europi – u izbjegličkim kampovima, sudnicama, školama i poduzećima – u kojem sam zaključila da komunikacija najbolje funkcionira kada se uspostavi povjerenje, a korak koji je potreban da bi do toga došlo je na obje strane naučiti kako odučiti duboko ukorijenjene pretpostavke. Rad započinje raspravom o rasnim i etničkim stereotipima, u kojoj se oslanjam na niz uvida iz evolucijske psihologije i kognitivne znanosti. Zatim se okrećem mitovima o pamćenju te predlažem kako primijeniti najnovija otkrića specijaliziranih istraživanja pamćenja. U drugom dijelu rada problematiziram koncept "interkulturnosti", koji često legitimizira ideologiju "sukoba civilizacija". Predlažem da za uspostavu stvarne interkulturne komunikacije moramo napustiti modele doslovnog prevođenja i umjesto toga iskoristiti recentne antropološke uvide u načine funkcioniranja jezika, društvene konstrukcije značenja i postizanja zajedničkog razumijevanja. Pritom se nastavljam na radove lingvističkih i pravnih antropologa u ovom području te članak zaključujem razmišljanjima o povezanim temama kontradominantnosti i smijeha.
| year | journal | country | edition | language |
|---|---|---|---|---|
| 2017-12-21 | Etnološka tribina |