6533b7d2fe1ef96bd125ed6e

RESEARCH PRODUCT

La memòria recuperada: l’ús dels relats biogràfics en la segona i tercera generació dels emigrants valencians als Estats Units d’Amèrica a principi del segle xx

subject

description

És habitual quan es fa ús del mètode biogràfic recollir els relats directament d'aquells que van viure els fets narrats, siguin estos tota una vida o alguns aspectes que l'investigador desitgi que siguin destacats. En la investigació duta a terme sobre la recuperació de la memòria dels emigrants valencians als Estats Units d'Amèrica durant les dues primeres dècades del segle XX això es presenta com un fet impossible: els que van viure en primera persona l'emigració ja han desaparegut. Es podria pensar que amb ells desapareixien també les seues històries. Però gràcies a un exhaustiu treball amb els seus descendents (filles i fills, nétes i néts, nebodes i nebots) i fent ús de tècniques que són pròpies d'esta metodologia com entrevistes obertes de tall biogràfic, anàlisi de correspondència i altres documents com ara fotografies, està sent possible recuperar un patrimoni que d'una altra manera hagués acabat esvaint-se.El treball que aquí es presenta gira així entorn de diverses qüestions: si les vides són narrades per uns altres: què és el que recorden? com ho recorden? com ho transmeten? When making use of the biographic method, it's quite common to collect stories directly from those who lived the narrated events. Those stories can be focused either in their whole live, either in some aspects that the researcher considers relevant or important. There's an impossible fact related to the research carried out on the recovery of the memory of Valencia immigrants to the United States of America during the first two decades of the 20th Century: those who emigrated have already passed away. You may think that their stories also disappear with them. However, thanks to an exhaustive work with their descendants (sons, daughters, grandsons and granddaughters, nephews and nieces) and making use of techniques that are closely related to this methodology (biographical-oriented interviews, analysis of correspondence and other documents such as photographs), it is still possible to recover assets that otherwise would have ended up disappearing. The work presented here is organized around some issues. If others narrate those lives: What do they remember? How do they remember it? How do they transmit it?