6533b7d2fe1ef96bd125f1eb

RESEARCH PRODUCT

Edició de la secció onzena, De si matex, de les Oracions de Ramon de Ramon Llull segons els criteris de la NEORL

subject

description

En aquest treball, s’ha editat la part onzena, De si matex, de l’obra Oracions de Ramon de Ramon Llull segons els criteris de la NEORL. Per a fer-ho, s’ha transcrit la part del manuscrit de Montserrat esmentada i s’ha comparat amb el testimoni que es conserva a Madrid, el del convent de sant Isidor i sant Patrici de Roma i l’edició de mossèn Salvador Galmés (1935). També, s’ha creat un aparat crític en el qual es poden trobar els errors de l’escrivà i els afegitons –als marges o entre les línies– del copista, però també les variants amb el còdex de Madrid, el de Roma i l’edició de Galmés. A més, s’ha elaborat un estudi lingüístic del manuscrit base de l’edició. Aquesta obra de Ramon Llull encara no ha estat editada segons els criteris de la NEORL, per tant, la finalitat d’aquest exercici és fer un tast que podria fer-se servir per a assabentar-se’n de si el testimoni de Montserrat podria agafar-se com a manuscrit base d’una futura edició d’aquest llibre.