6533b7d3fe1ef96bd125fa64

RESEARCH PRODUCT

Korpusa pierādījumi par vārdu savienojuma šabloniem loģistikas angļu valodā

subject

description

Bakalaura darba mērķis ir atrast vārdu savienojumu paraugus loģistikas tekstos. Par šo specifisko jomu vēl nav veikti pētījumi, tāpēc arī nav atrodami konkrēti materiāli un informācija par pētāmo tēmu. Pētījums par angļu valodas lietojumu loģistikā ir balstīts uz atslēgas vārdiem un to parādīšanos kopā ar citiem vārdiem pēdējo gadu loģistikas tekstos. Pētījuma mērķis bija noskaidrot kādi loģistikas vārdu savienojumi un to struktūra visbiežāk tiek lietoti speciālajos angļu valodas loģistikas korpusos. Turklāt, pētījuma mērķis bija noteikt vai vārdu savienojumi, kas tiek lietoti izvēlētajos tekstos, tiek piedāvāti arī grāmatā ‘Angļu valoda loģistikai’. Izvēlētā pētījuma metode ir vārdu savienojumi-via-konkordance, kas tieka pielietota 75 000 vārdu lielā korpusā, kas iekļauj arī nesenākos loģistikas tekstus no 2011.gada līdz 2014.gadam. Pētījuma rezultāti atklāja, ka visvairāk lietotie divu vārdu savienojumi izvēlētajā korpusā ir loģistikas pārskats, nozares izpēte, dzelzceļa kravu pārvadājumi. Vienas no biežāk lietotajām shēmām, kas ir atrodamas korpusos ir lietvārds+ lietvārds. Pētījuma rezultāti atklāja kādi vārdu savienojumu šabloni, ir īpaši tiek lietoti loģistikas jomā. Pētījuma rezultāti, tomēr, tikai daļēji teorētisko pieņēmumu, ka angļu valoda loģistikai sastāv no ievērojama skaita īpašiem vārdiem, kā arī vārdiem, kas parādās kopā ar citiem vārdiem. Viens no iemesliem tam ir tas, ka daži vārdu savienojumi, kas atrodami loģistikas tekstos tiek lietoti arī citās jomās, piemēram darījumā sfērā. Tomēr pētījuma rezultāti pierāda cik svarīga ir vārdu savienojumu apmācība un mācīšanās, jo tas palīdz uzlabot zīnašanu līmeni cilvēkiem, kas darbojas loģistikas nozarē.